二趾の

「二趾の」の英語

「二趾の」は英語で two-toed と言います。動物の特徴を説明する標準的な形で、two-toed slothのように名詞の前に置きます。趾が二本あることを説明的に述べる場合は、with two toes なども使えます。

「二趾の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
two-toed
足に2本の趾があることを指す
A two-toed bird left footprints along the shore.
二趾の鳥が海岸沿いに足跡を残した。
two-toe
二趾の、動物の足に趾が二本だけある状態を指す
The two-toe sloth climbed the branch slowly.
その二趾のナマケモノは枝をゆっくり登った。

two-toed

意味

例文

A two-toed bird left footprints along the shore.

二趾の鳥が海岸沿いに足跡を残した。

コアイメージ

足に2本の趾があることを指す

英英

An adjective meaning having two toes on a foot or limb, used to describe animals or anatomical features.

語源

two-toedは、数詞twoと名詞toeに形容詞化の接尾辞-edが付いて数を表す語と身体の部位を結び「趾が2つある」を表す複合語になった

コラム

  • 主に動物学や標本記述で用いられ、種名を説明するときはtwo-toed slothのように語頭でハイフンつきの形で使われる

two-toe

意味

例文

The two-toe sloth climbed the branch slowly.

その二趾のナマケモノは枝をゆっくり登った。

コアイメージ

二趾の、動物の足に趾が二本だけある状態を指す

英英

Having only two toes on a foot or limb; used attributively to describe an animal that possesses two toes (e.g., two-toe sloth).

語源

two-toeは、数詞twoと名詞toeがハイフンで結ばれて「趾が二本ある」を表す形容表現になった

コラム

  • 二趾の特徴を表す表現で、学術・一般ともにtwo-toedと綴られることもあり、two-toe slothのように名詞を前で修飾する用法が一般的である

「二趾の」のレベル別の例文

「二趾の」を英語にするときのよくある間違い

「二趾の」の英語についてよくある質問

Q. 「二趾の」を英語で一言で言うと？
two-toed が一般的です。動物の特徴を表し、two-toed animalのように名詞の前で使います。
Q. two-toed と two-toe の違いは？
two-toed が標準的な形です。two-toeは一般的な形容詞としては通常使わず、趾が二本あることを説明するなら with two toes などが自然です。
Q. 「二趾の」を英語で動物学的に言うには？
two-toed が使えます。種や標本の説明では、two-toed mammalのように名詞を修飾します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1