二色視動物
「二色視動物」の英語
「二色視動物」は英語で dichromat と言います。網膜の錐体が2種類しか働かず、特定の色の識別に制限がある動物や人を指す専門用語です。日常会話より、医学・生物学の文脈で使われます。
「二色視動物」の英語の使い分け
医学や生物学で、二色覚を持つ人や動物を指す専門用語です。
Some fish are dichromats and distinguish fewer colors than humans.
コアイメージ
二色覚者で、網膜の錐体が2種類しか働かず特定の色の識別が制限されることを指す
英英
A person or animal that has only two functioning types of cone photoreceptors, causing reduced ability to distinguish certain colors.
語源
dichromatは、ギリシャ語のdi-（二）とchroma（色）に由来し、「二つの色受容体を持つ個体」を意味する語として発展した。
コラム
- 臨床と研究でdichromatは色覚の型を示す用語であり、必ずしも完全な色盲ではなく赤と緑など特定の色相を区別しにくい場合が多い
「二色視動物」のレベル別の例文
- 中学
Some animals are dichromats and see fewer colors.
- 高校・英検2級
A dichromat may have difficulty distinguishing certain colors.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how dichromats perceive color in digital images.
- 日常会話
「二色視動物」を英語にするときのよくある間違い
× It is a two-color animal.
○ It is a dichromat.
二色視動物は単なる二色の動物ではなく、二色覚を持つ動物を指します。
× It is a color-blind animal.
○ It is a dichromat.
color-blind は色覚異常全般を指し、二色覚より意味が広い表現です。