事情を詳しく伝える

「事情を詳しく伝える」の英語

「事情を詳しく伝える」は英語で fill someone in と言います。相手に経緯や最新情報を詳しく知らせる表現で、fill in の後ろに人を置きます。単に説明するなら explain も使えます。

「事情を詳しく伝える」の英語の使い分け

  • fill someone in

    相手に事情や最新情報を詳しく伝える、会話で自然な表現です。

    I’ll fill you in after the meeting.

    会議の後で、あなたに詳しい事情を伝えます。

  • explain

    事情や理由を相手に説明するときに広く使える基本語です。

    She explained the problem to her parents.

    彼女は両親にその問題について説明しました。

「事情を詳しく伝える」の例文

Please fill in this form.

この用紙に記入してください。

fill inのイラスト

コアイメージ

空欄を文字で満たして記入する行為。場合によっては事情を説明したり代理を務める意味になる

関連語

↔︎( 動) skip： 飛ばす

類義語との違い

fill in: 空欄や用紙に必要事項を記入する
write: 文字や語を紙や欄に書く、記入する
fill out: フォーム全体を記入する
complete: 必要事項を全部埋めて書き終える

英英

To write information into blanks on a form or document; can also mean providing detailed information or acting as a substitute in certain contexts.

語源

fill inは、fill＝満たす、in＝中へ、を組み合わせた語で、空欄や用紙を文字で満たす意味が基本で、事情を詳しく伝える・代理を務めるといった派生的用法もある。

コラム

  • fill inは個々の空欄に書き入れるときに特に使われ、フォーム全体を記入する場合はfill outもよく使われるという使い分けがある

「事情を詳しく伝える」のレベル別の例文

「事情を詳しく伝える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please fill in me on the details.

    ○ Please fill me in on the details.

    fill someone in の語順では、人を fill と in の間に置きます。

  • × I filled in the situation to him.

    ○ I filled him in on the situation.

    この意味では fill in の後ろに人を置き、on で内容を示します。

「事情を詳しく伝える」の英語についてよくある質問

Q. 「事情を詳しく伝える」を英語で一言で言うと？
fill someone in が一般的です。例えば、I’ll fill you in. で「詳しい事情を伝えます」という意味になります。
Q. fill in と fill someone in の違いは？
fill in は空欄などに記入する意味が基本です。fill someone in は、人に事情や最新情報を詳しく伝える意味です。
Q. 「事情を詳しく伝える」のビジネスメールでの言い方は？
Could you fill me in on the details? が使えます。より改まったメールでは、Could you provide more details? も一般的です。

「事情を詳しく伝える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「事情を詳しく伝える」の英語が載っている単語帳

1 / 1