乾量クォート

「乾量クォート」の英語

「乾量クォート」は英語で dry quart と言います。乾物の体積を表す専門的な単位で、歴史的・農業的な文献などに見られます。液量の quart とは区別します。

「乾量クォート」の英語の使い分け

dry quart
穀物や果物など乾物の体積を示す、専門的で歴史的な単位です。
This crate holds two dry quarts of oats.
この木箱にはオート麦が乾量クォート2単位分入ります。

「乾量クォート」の例文

This bag holds about three dry quarts of rice.

この袋には米を約3乾量クォート入れられる。

コアイメージ

乾物の体積を四分の一ガロン単位で表す容積単位

英英

A traditional unit of dry volume in the United States, defined as one fourth of a dry gallon (about 1.101 L), often used in agricultural or historical contexts.

語源

dry quartは、乾量ガロンの4分の1を示す伝統的な米国の乾量単位として成立し、農業や古い計量表での表示に由来する。

コラム

歴史的・農業的文献で見られる単位であり、現代の液量単位と同じ感覚で置き換えると誤差が生じる。

「乾量クォート」のレベル別の例文

中学
The farm store sells oats by the dry quart.

その農場の店ではオート麦を乾量クォート単位で売っています。
高校・英検2級
The old recipe calls for two dry quarts of wheat berries for winter.

その古いレシピでは、冬用に小麦の粒を乾量クォート2単位分使います。
TOEIC・ビジネス
The agricultural report estimates the harvest at 500 dry quarts.

農業報告書は収穫量を乾量クォート500単位分と見積もっています。
日常会話
How many dry quarts fit in this container?

この容器には乾量クォートで何単位分入るの？

「乾量クォート」を英語にするときのよくある間違い

× This is a dry quarter.

○ This is a dry quart.

quartは単位名で、quarterではありません。
× Use a liquid quart for the grain.

○ Use a dry quart for the grain.

穀物など乾物には液量ではなく乾量の単位を使います。

「乾量クォート」の英語についてよくある質問

Q. 「乾量クォート」を英語で一言で言うと？

dry quart と言います。乾物の体積を表す単位です。

Q. 「乾量クォート」と液量クォートは同じですか？

同じではありません。乾物用の dry quart と、液体用の quart は区別して扱うのが一般的です。

Q. 「乾量クォート」はどんな文献で使われますか？

歴史的な文献や農業に関する文献などで見られます。現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。

「乾量クォート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く