九つの斑点

「九つの斑点」の英語

「九つの斑点」は英語で nine spots と言います。九個の斑点からなる模様や特徴を表す、一般的で分かりやすい言い方です。生物名の一部では nine-spotted のような形容詞が使われることもあります。

「九つの斑点」の英語の使い分け

nine spots
九個の斑点を表す最も一般的で分かりやすい表現です。
The nine spots are visible on the insect's back.
その昆虫の背中には九つの斑点が見えます。

「九つの斑点」の例文

She pointed to the nine-spot on the ladybug's wing.

彼女はてんとう虫の羽の九つの斑点を指さした。

コアイメージ

模様として九個の斑点が配された外観や特徴

英英

A nine-spotted pattern, often referenced in descriptive contexts or incorporated into common names such as the nine-spotted ladybug.

語源

nine-spotは、数詞nineとspotの結合から生まれた複合語で、模様や種名の一部として『九つの斑点』を示す用語になった。

コラム

生物の英名では nine-spotted ladybug のように語形変化して種名に取り込まれる例があり、和訳では模様を指すのか種名を指すのかを文脈で区別する必要がある

「九つの斑点」のレベル別の例文

中学
Look at the nine spots on this small insect.

この小さな昆虫の九つの斑点を見てください。
高校・英検2級
The nine spots are a distinctive feature of this beetle.

その九つの斑点はこの甲虫の特徴的な外見です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the nine spots as a key feature of the species.

その報告書は九つの斑点をその種の重要な特徴として挙げています。
日常会話
Those nine spots are unusual, aren't they?

あの九つの斑点、珍しいですよね。

「九つの斑点」を英語にするときのよくある間違い

× nine spot

○ nine spots

spot は可算名詞なので、九個の斑点を表す場合は複数形の spots にします。

「九つの斑点」の英語についてよくある質問

Q. 「九つの斑点」を英語で一言で言うと？

一般的には nine spots と言います。nine-spot は単独ではまれで、通常の会話や説明では nine spots のほうが自然です。

Q. nine spots と nine-spotted の違いは？

nine spots は「九つの斑点」という名詞句で、nine-spotted は「九つの斑点がある」という形容詞です。生物名の一部では nine-spotted ladybug のように使われます。

Q. 「九つの斑点」を英語で説明する別の言い方は？

文脈によっては a pattern of nine spots（九つの斑点からなる模様）や nine spots on its back（背中にある九つの斑点）のように言えます。

「九つの斑点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く