主要道路

「主要道路」の英語

「主要道路」は英語で main road と言います。highway も町や都市を結ぶ主要な道路を指しますが、日本語の「高速道路」と違って、必ずしも高速専用道路や有料道路とは限りません。

「主要道路」の英語の使い分け

「主要道路」の例文

He left the highway at the next exit.

彼は次の出口で幹線道路を降りた。

highwayのイラスト

コアイメージ

町や都市をつなぐ、幅広く長く舗装された車の通り道

使い方

  • get on the highway

    幹線道路に入る

  • on the highway

    幹線道路で

  • leave the highway

    幹線道路を降りる

類義語との違い

highway: 都市間を結び交通量が多く幅の広い主要な道
road: 一般的に町中や郊外にある、車や歩行者が使う道

英英

A large and important road that connects different towns or cities.

語源

highwayは、古英語のheah（高い）とweg（道）が結びついてできた語で、重要な通りを表し、今は「主要道路」を意味する

コラム

  • highwayは町や都市を結ぶ主要な道路の総称で、日本語の「高速道路」とは用法が異なり、有料や高速専用とは限らない

「主要道路」のレベル別の例文

「主要道路」を英語にするときのよくある間違い

  • × We drove on the high-speed road.

    ○ We drove on the highway.

    high-speed road は「高速道路」の直訳で、通常の英語では highway を使います。

  • × This road is main.

    ○ This is the main road to the airport.

    main をこの位置で形容詞として使うのは不自然です。英語では the main road のように表現します。

「主要道路」の英語についてよくある質問

Q. 「主要道路」を英語で一言で言うと？
main road が最も使いやすい表現です。文脈によっては major road や highway も使えます。
Q. highway と main road の違いは？
main road は地域の中心となる大きな道路全般を指します。highway は町や都市を結ぶ幹線道路で、必ずしも日本語の「高速道路」と同じではありません。
Q. 「主要道路」のビジネスメールでの言い方は？
major road または main road が一般的です。地図や交通に関する正式な文書では major road が使いやすい表現です。

「主要道路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「主要道路」の英語が載っている単語帳

1 / 1