並製本

「並製本」の英語

「並製本」は英語で paperback と言います。紙製の柔らかい表紙の本を指し、hardcover（上製本）と対比されます。出版や書店では softcover と呼ばれることもあります。

「並製本」の英語の使い分け

「並製本」の例文

She bought a paper-back book at the station yesterday.

彼女は昨日、駅でペーパーバックを買った。

コアイメージ

厚紙や柔らかい表紙を持つハードカバーでない安価な装丁の本、ペーパーバック

英英

A book bound with a flexible paper or cardstock cover rather than a rigid hardcover, typically sold at a lower price than a hardcover edition.

語源

paper-back bookは、paper（紙）とback（背表紙・裏表紙）の結合により、紙製の表紙を持つ本を指す語として生まれ、20世紀に廉価版として普及した

コラム

  • 英語のpaperbackは表紙が紙製のソフトカバーを指す実物の装丁分類であり、安価で持ち運びしやすい点が評価され出版社の普及版として用いられる

「並製本」のレベル別の例文

「並製本」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a paper-back.

    ○ I bought a paperback.

    paperback は通常、ハイフンを付けずに1語でつづります。

  • × I bought a soft book.

    ○ I bought a paperback.

    soft book では装丁の種類を表せず、英語として不自然です。

「並製本」の英語についてよくある質問

Q. 「並製本」を英語で一言で言うと？
paperback が最も一般的です。紙製の柔らかい表紙の本を指します。
Q. 「並製本」を表す paperback と softcover の違いは？
どちらも柔らかい表紙の本を指しますが、paperback は一般の読者にもよく使われ、softcover は出版や書店での分類名として使われることがあります。
Q. 「並製本」の英語を出版や書店でどう言う？
paperback または softcover と言うのが一般的です。商品名や版の種類には paperback edition も使えます。

「並製本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1