不採算に

「不採算に」の英語

「不採算に」は英語で unprofitably と言います。企業や店舗などが利益を出せない状態を表し、operate と組み合わせて使います。日常会話より、経営や業績を説明する場面で使う語です。

「不採算に」の英語の使い分け

unprofitably
企業や店舗が利益を出せない状態を、経営面から説明するときに使います。
The company operated unprofitably last year.
その会社は昨年、不採算の状態で営業していました。

「不採算に」の例文

The store operated unprofitably for years.

その店は何年も不採算に営業した。

コアイメージ

不採算に、収入が支出に満たず損失が出る状態を表す

英英

In a way that does not produce profit; resulting in a financial loss.

語源

unprofitablyは、接頭辞un-＋profitable＋副詞化の-lyから成り、profitableはprofit（利益）＋-ableで「利益を生む」を表すため、否定のun-により「利益を生まないように」を示す

コラム

不採算には主に企業や店舗が金銭的に利益を出せない状態を指す副詞で、operateやrunといった営業を表す動詞と共に用いられる

「不採算に」のレベル別の例文

中学
The shop ran unprofitably for many years.

その店は長年、不採算で営業していました。
高校・英検2級
The factory continued to operate unprofitably despite rising demand.

その工場は需要が高まっていたにもかかわらず、不採算のまま操業を続けました。
TOEIC・ビジネス
The division has been operating unprofitably since the market downturn.

その部門は市場の低迷以来、不採算で運営されています。
日常会話
We can't keep running the business unprofitably.

この事業を不採算のまま続けることはできません。

「不採算に」を英語にするときのよくある間違い

× The store operated unprofitable for years.

○ The store operated unprofitably for years.

動詞を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。

「不採算に」の英語についてよくある質問

Q. 「不採算に」を英語で一言で言うと？

unprofitably が対応します。企業や店舗が利益を出せない状態を表す副詞です。

Q. 「不採算に」と unprofitable の違いは？

unprofitably は動作を修飾する副詞、unprofitable は企業や事業などを説明する形容詞です。

Q. 「不採算に」のビジネスメールでの言い方は？

The division is operating at a loss. のように、operate at a loss と表現するのが自然です。

「不採算に」と関連する日本語の英語

「不採算に」と語尾違いの言い方

不採算unprofitability

ほかの日本語から英語を引く