不定量
「不定量」の英語
「不定量」は英語で an unspecified amount と言うのが自然です。契約書や技術文書など、やや硬い文脈では indefinite quantity も使われますが、日常会話では前者が一般的です。
「不定量」の英語の使い分け
an unspecified amount
具体的な量を指定しない、日常的で使いやすい表現です。
数量があらかじめ定められていないことを示す、契約書や技術文書などで使われる硬い表現です。
「不定量」のレベル別の例文
- 中学
The recipe says to add an unspecified amount of water.
そのレシピには、水を不定量加えるように書かれています。
- 高校・英検2級
The old instructions tell users to add an unspecified amount of oil before heating the mixture.
- TOEIC・ビジネス
The report listed an unspecified amount of damaged inventory.
- 日常会話
「不定量」を英語にするときのよくある間違い
× A indefinite quantity of water
○ An indefinite quantity of water
indefinite は母音の音で始まるため、冠詞は an を使います。
× I did an unspecified amount of salt.
○ I used an unspecified amount of salt.
材料の量を使う場合は do ではなく use が自然です。
「不定量」の英語についてよくある質問
Q. 「不定量」を英語で一言で言うと？
Q. indefinite quantity と an unspecified amount の違いは？
意味はほぼ同じですが、an unspecified amount のほうが日常的です。indefinite quantity は、契約書や技術文書などで数量が未確定であることを示す場合に向いています。
Q. 「不定量」のビジネスメールでの言い方は？
an unspecified amount が使えます。より形式的に書くなら an unspecified quantity も使えます。ただし、可能なら具体的な数量やおおよその範囲を示すほうが、ビジネスでは明確です。
「不定量」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1