下水処理施設

「下水処理施設」の英語

「下水処理施設」は英語で sewage treatment plant と言います。下水道全体を指すなら sewage system、流れる汚水なら sewage と使い分けます。

「下水処理施設」の英語の使い分け

sewage treatment plant
汚水を処理する個々の施設を指す、最も正確な表現です。
The new sewage treatment plant opened last year.
新しい下水処理施設が昨年稼働を開始しました。
sewage system
都市の下水道全体や、汚水を集めて運ぶ仕組みを指します。
The city's sewage system failed during the storm.
嵐の間にその都市の下水道が機能しなくなりました。

コアイメージ

都市の地下に張り巡らされた管や施設が汚水を集めて運ぶ仕組みを指す

英英

A system of sewers, pipes, and related infrastructure in a city that collects and conveys wastewater from buildings to treatment facilities or discharge points.

語源

sewage systemは、sewageとsystemが結びついた構成で、汚水を集めて運搬し処理へ導く設備や配管の体系を表す語

コラム

sewage systemは下水道全体を指しsewerは個々の下水管sewageは流れる汚水という語の役割の違いがある

「下水処理施設」のレベル別の例文

中学
The sewage treatment plant cleans dirty water.

その下水処理施設は汚れた水をきれいにします。
高校・英検2級
The town built a modern sewage treatment plant near the river.

その町は川の近くに近代的な下水処理施設を建設しました。
TOEIC・ビジネス
The project will upgrade the city's sewage system by 2027.

そのプロジェクトは2027年までに都市の下水道を改良します。
日常会話
Is that the new sewage treatment plant?

あれが新しい下水処理施設ですか。

「下水処理施設」を英語にするときのよくある間違い

× We visited the sewage system.

○ We visited the sewage treatment plant.

見学した個々の施設は sewage treatment plant と表します。

「下水処理施設」の英語についてよくある質問

Q. 「下水処理施設」を英語で一言で言うと？

sewage treatment plant が一般的です。汚水を処理する個々の施設を指します。

Q. sewage system と sewage treatment plant の違いは？

sewage system は下水道全体、sewage treatment plant は汚水を処理する施設を指します。

Q. 「下水処理施設」をビジネス英語でどう言う？

sewage treatment plant が適切です。改修は upgrade a sewage treatment plant、建設は build a sewage treatment plant と言えます。

「下水処理施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く