下気道感染

「下気道感染」の英語

「下気道感染」は英語で lower respiratory tract infection と言います。respiratory tract infection は上気道も含む「呼吸器感染症」という広い表現です。

「下気道感染」の英語の使い分け

「下気道感染」の例文

He was diagnosed with a respiratory tract infection and told to rest at home.

彼は呼吸器感染症と診断され、自宅で安静にするよう言われた。

コアイメージ

呼吸器感染症は、鼻・咽頭・気管・肺など呼吸器の通路に病原体が侵入して起こる感染症を指す

英英

An infection of the respiratory tract.

語源

respiratory tract infectionは、respiratoryがラテン語respirare（呼吸する）由来、tractがラテン語tractus（引く・引かれた部分、通路）由来、infectionがラテン語infectio（感染）由来で、呼吸器の通路に生じる感染を表す語となった。

コラム

  • 呼吸器感染症は上気道と下気道で症状や重症度が異なり、上気道感染は一般に軽症で下気道感染は重症化しやすい傾向がある

「下気道感染」のレベル別の例文

「下気道感染」を英語にするときのよくある間違い

「下気道感染」の英語についてよくある質問

Q. 「下気道感染」を英語で一言で言うと？
lower respiratory tract infectionが正確です。気管支や肺など、下気道の感染を指します。
Q. respiratory tract infectionとlower respiratory tract infectionの違いは？
respiratory tract infectionは上気道または下気道の感染を広く指します。lower respiratory tract infectionは下気道に限定した表現です。
Q. 「下気道感染」のビジネスメールでの言い方は？
lower respiratory tract infectionが一般的です。例えば、The patient was diagnosed with a lower respiratory tract infection.と書けます。

「下気道感染」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1