下咽頭

「下咽頭」の英語

「下咽頭」は英語で hypopharynx と言います。laryngopharynx も使われる同義語で、どちらも主に医療・解剖学の分野で用いられます。

「下咽頭」の英語の使い分け

hypopharynx
下咽頭を指す、医療・解剖学で最も一般的な名称です。laryngopharynx とも言います。
Inflammation of the hypopharynx can cause throat pain and difficulty swallowing.
下咽頭の炎症は喉の痛みや飲み込みにくさを引き起こすことがあります。

「下咽頭」の例文

Inflammation of the laryngopharynx can cause throat pain and difficulty swallowing.

下咽頭の炎症は、喉の痛みや嚥下困難を引き起こすことがある。

コアイメージ

咽頭の下部で喉頭に接する領域を指す解剖学的名称、下咽頭を表す

英英

The lower part of the pharynx located posterior to and surrounding the larynx, constituting the region connecting the pharynx to the esophagus.

語源

laryngopharynxは、喉頭を示す接頭辞laryngo-と咽頭を示すpharynxを結合した合成語で、喉頭に接する咽頭の下部を表す用語として成立した

コラム

医療や解剖学の分野で用いられる正式名称で、一般の会話ではほとんど用いられず診断書や画像所見で目にすることが多い

「下咽頭」のレベル別の例文

中学
The doctor examined my hypopharynx carefully.

医師は私の下咽頭を注意深く調べました。
高校・英検2級
Inflammation of the hypopharynx may make swallowing difficult.

下咽頭の炎症によって、飲み込みにくくなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report showed swelling in the patient's hypopharynx.

報告書には、患者の下咽頭の腫れが示されていました。
日常会話
The scan showed a problem in my hypopharynx.

画像検査で、私の下咽頭に問題が見つかりました。

「下咽頭」を英語にするときのよくある間違い

× lower pharynx

○ hypopharynx

直訳的な lower pharynx ではなく、医学用語としては hypopharynx を使います。
× hypopharyngeal

○ hypopharynx

hypopharyngeal は形容詞で、器官名には名詞の hypopharynx を使います。

「下咽頭」の英語についてよくある質問

Q. 「下咽頭」を英語で一言で言うと？

hypopharynx と言います。laryngopharynx も使われる同義語です。

Q. 「下咽頭」は英語の日常会話で使いますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。診断書や画像所見など、医療の場面で見かけることが多い表現です。

Q. 「下咽頭炎」を英語で言うと？

hypopharyngitis と言います。文脈によっては inflammation of the hypopharynx と表現することもあります。

「下咽頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く