下剤の原料となる根

「下剤の原料となる根」の英語

「下剤の原料となる根」は英語で scammony root と言います。薬草学や伝統医療の文献で使われる専門的でまれな語で、日常会話ではほとんど使いません。

「下剤の原料となる根」の英語の使い分け

scammony root
薬草学や伝統医療の文献で使われる、専門的でまれな名詞です。
The pharmacist identified the dried scammony root in the old collection.
薬剤師は、古い収蔵品の中にある乾燥したスカモニーの根を特定しました。

「下剤の原料となる根」の例文

They harvested the scammonyroot to extract its resin used as a laxative.

彼らは下剤の原料となる根を収穫して、下剤として使われる樹脂を抽出した。

コアイメージ

下剤の原料となる根で、そこから採れる樹脂が瀉下作用を持つ

英英

The root from which scammony resin is obtained and historically used for its laxative effect.

語源

scammonyrootは、scammonyという樹脂名とrootが合成されてできた語で、scammonyは特定のConvolvulus属などの植物から採れる下剤用の樹脂を指す

コラム

下剤の原料となる根という意味で特に薬草学や伝統的な医療文献における記述で用いられる表現である

「下剤の原料となる根」のレベル別の例文

中学
Old books mention scammony root as a laxative.

古い本には、スカモニーの根が下剤として使われたと書かれています。
高校・英検2級
The physician recorded how scammony root was prepared for medicinal use.

その医師は、スカモニーの根を薬用にどう加工したかを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains that scammony root was once valued in traditional medicine.

博物館の展示では、スカモニーの根がかつて伝統医療で重用されたと説明しています。
日常会話
What is scammony root used for?

スカモニーの根は何に使うのですか。

「下剤の原料となる根」の英語についてよくある質問

Q. 「下剤の原料となる根」を英語で一言で言うと？

scammony root と言います。ただし、薬草学や伝統医療に関する専門的な語です。

Q. scammony root と laxative の違いは？

scammony root は下剤の原料となる特定の根を指し、laxative は便通を促す薬や成分全般を指します。

Q. 「下剤の原料となる根」を英語で説明するには？

専門用語を避けるなら、the root used to make laxatives のように説明するのが分かりやすいです。

「下剤の原料となる根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く