上訴審の

「上訴審の」の英語

「上訴審の」は英語で appellate と言います。appellate court（上訴裁判所）や appellate review（上訴審の審査）のように、法律文書で使う正式な形容詞です。一般の会話ではあまり使わず、裁判や判決に関する文脈で用います。

「上訴審の」の英語の使い分け

appellate
上訴審や上訴手続きに関する法律用語で、非常に正式です。
The lawyer requested appellate review of the conviction.
弁護士は有罪判決の上訴審での審査を求めました。

コアイメージ

上訴審の段階や手続きに関する事項や審理を表す用語を指す

英英

Of or relating to the process of appealing a court decision or to the court that hears appeals, especially the review of lower-court rulings.

語源

appellateは、ラテン語 appellare と英語 appeal に由来し、上訴に関する概念を表す形容詞として発達した

コラム

appellateは法律文書で頻出する語で、appellate jurisdiction（上訴管轄）やappellate reviewといった決まり表現で使われる

「上訴審の」のレベル別の例文

中学
The case is now before the appellate court.

その事件は今、上訴裁判所で審理されています。
高校・英検2級
The judges issued an appellate decision after reviewing the lower court's ruling.

裁判官たちは下級審の判決を検討した後、上訴審の判断を示しました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team prepared an appellate brief for the upcoming hearing.

法務チームは次回の審理に向けて上訴趣意書を作成しました。
日常会話
Did the appellate judges change the ruling?

上訴審の裁判官たちは判決を変更したのですか。

「上訴審の」を英語にするときのよくある間違い

× The case went to an appellate.

○ The case went to an appellate court.

appellateは形容詞なので、後ろにcourtなどの名詞が必要です。

「上訴審の」の英語についてよくある質問

Q. 「上訴審の」を英語で一言で言うと？

appellate と言います。appellate court や appellate review のように、法律用語として使います。

Q. appellate court はどのような裁判所ですか？

下級審の判決や手続きを見直す上訴裁判所を指します。

Q. 「上訴審の」を法律文書でどう使いますか？

appellate review（上訴審の審査）や appellate decision（上訴審の判断）のような表現が一般的です。

「上訴審の」と関連する日本語の英語

判決judgment

ほかの日本語から英語を引く