上流層

「上流層」の英語

「上流層」は英語で the upper class と言います。社会階級としての上流層を指す一般的な表現です。華やかな社交界やそこに属する人々を指す場合は high society と言います。

「上流層」の英語の使い分け

「上流層」の例文

She married into high society and attended many lavish galas.

彼女は上流社会に嫁ぎ、多くの華やかな舞踏会に出席した。

コアイメージ

富や地位を背景に華やかな社交行事に出入りする人々や層をさす

英英

the social class of wealthy and influential people who participate in fashionable social events and maintain exclusive social networks

語源

high societyは、high（高い）とsociety（社会）が結びつき、社会的地位の高さを表す語として発展した。19世紀以降、上流の社交生活を指す表現として定着した。

コラム

  • high societyは富や家柄を背景にした社交ネットワークやその場で行われる舞踏会・チャリティなどの公的な社交活動を指し、社会的地位や出自が重視される点が特徴

「上流層」のレベル別の例文

「上流層」を英語にするときのよくある間違い

  • × upper society

    ○ high society

    上流社会という意味では high society が定型表現です。

  • × upper class society

    ○ the upper class

    社会階級としての上流層は the upper class と言うのが自然です。

「上流層」の英語についてよくある質問

Q. 「上流層」を英語で一言で言うと？
社会階級としての上流層なら the upper class が一般的です。華やかな社交界やその人々を指すなら high society を使います。
Q. high society と the upper class の違いは？
high society は社交界や社交ネットワークを表し、the upper class は社会階級としての上流層を表します。
Q. 「上流層」のビジネス記事での言い方は？
社会階級を客観的に述べる記事では the upper class が使いやすく、社交界の話では high society が一般的です。

「上流層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1