上大脳静脈
「上大脳静脈」の英語
「上大脳静脈」は英語で superior cerebral vein と言います。大脳の上方表層から血液を集める静脈を指す解剖学用語です。
「上大脳静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学論文、画像診断で一般的に使われる英語の正式名称です。
MRI showed thrombosis of the superior cerebral vein.
例文
MRI showed thrombosis in the superior cerebral vein.
MRIは上大脳静脈の血栓を示した。
コアイメージ
上大脳静脈は大脳上方の表層から血液を集める静脈
英英
A vein on the upper surface of the cerebrum that drains blood from the cerebral cortex into the superficial venous system.
語源
superior cerebral veinは、英語を構成する語が直接意味を示す語で、superiorは「より上の」を意味する語、cerebralはラテン語cerebrum（脳）由来で「大脳の」を示し、veinは静脈を指すことから大脳上部の静脈を表す名称になった
コラム
- 上大脳静脈は位置を示す名前であり、浅い皮質領域の静脈血を集めてより大きな静脈洞に流すため、解剖学的な位置関係の理解が画像診断での評価につながる
例文
MRI revealed thrombosis of the vena cerebrum superior.
MRIは上大脳静脈の血栓を示した。
コアイメージ
大脳外表上方の皮質血を回収して静脈洞へ導く血管
英英
A cortical vein on the upper surface of the cerebrum that collects blood from the cortex and conveys it toward the dural venous sinuses.
語源
vena cerebrum superiorは、vena（静脈）とcerebrum（大脳）にsuperior（上方の）を付した学術的表現で、位置と排出機能を示す名称である。
コラム
- 文献では単数形や複数形、英語のsuperior cerebral vein表記や学術ラテン語表記が混在し、解剖学的文脈で用語の揺れが見られる。
「上大脳静脈」のレベル別の例文
- 中学
The superior cerebral vein carries blood from the upper part of the brain.
- 高校・英検2級
The scan showed narrowing of the superior cerebral vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist noted a possible blockage of the superior cerebral vein in the report.
- 日常会話
The doctor explained that there might be a problem with my superior cerebral vein.
「上大脳静脈」を英語にするときのよくある間違い
× upper cerebral vein
解剖学では、位置関係を表す正式な用語として superior を使います。