一意志説

「一意志説」の英語

「一意志説」は英語で Monothelitism と言います。キリストが二つの本性を持ちながら、意志は一つだけ持つとする、キリスト論上の専門用語です。

「一意志説」の英語の使い分け

Monothelitism
神学史やキリスト論の議論で使う専門的な名詞です。
Scholars debated Monothelitism during the seventh century.
学者たちは7世紀に一意志説について議論しました。

「一意志説」の例文

Monothelitism claimed that Christ possessed a single will despite his two natures.

一意志説はキリストが二つの本性にもかかわらず一つの意志を有すると主張した。

コアイメージ

一意志説は、キリスト論上で意志の数が一つであると主張する立場

英英

A Christological position asserting that there is only one will in Christ despite his human and divine natures.

語源

Monothelitismは、mono（単一）＋thelema（意志）を語源とし、調停的立場として7世紀に登場した。

コラム

支持者はmonothelitesと呼ばれ、神学史における二性と意志の議論で重要な用語である。

「一意志説」のレベル別の例文

中学
Some Christians believed in Monothelitism.

一部のキリスト教徒は一意志説を信じていました。
高校・英検2級
The council rejected Monothelitism as a theological error.

その公会議は、一意志説を神学上の誤りとして退けました。
TOEIC・ビジネス
The report examines Monothelitism in its historical context.

その報告書は、一意志説を歴史的背景の中で検討しています。
日常会話
What exactly was Monothelitism?

一意志説って、具体的には何だったのですか。

「一意志説」を英語にするときのよくある間違い

× Monothelite is the name of the doctrine.

○ Monothelitism is the name of the doctrine.

教説や主義を表す名詞は通常、語尾が ism になります。
× Monothelitism means Christ had one nature.

○ Monothelitism means Christ had one will.

一意志説は本性ではなく、意志が一つだとする立場です。

「一意志説」の英語についてよくある質問

Q. 「一意志説」を英語で一言で言うと？

Monothelitism と言います。神学史やキリスト論で使われる専門用語です。

Q. 一意志説と二意志説の英語は？

一意志説は Monothelitism、二意志説は Dyothelitism と言います。どちらもキリストの意志の数をめぐる神学上の立場です。

Q. 「一意志説」の支持者を英語で何と言う？

支持者は Monothelites と呼ばれます。教説名の Monothelitism と、人を表す Monothelite を区別します。

「一意志説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く