ワクチン接種済み
「ワクチン接種済み」の英語
「ワクチン接種済み」は英語で vaccinated と言います。接種完了を強調する場合は fully vaccinated と表現します。
コアイメージ
ワクチン接種済み（ワクチンを受けている状態を表すラベル的表現）
英英
Describing someone who has received a vaccine; commonly used as a label in rules or requests for proof of vaccination.
語源
vaccinatedは、動詞 vaccinate の過去分詞であり、vaccine はラテン語 vacca「牛」に由来する語が語源となって英語に入った
コラム
- get vaccinated や be vaccinated の形で用いられ、fully vaccinated は接種完了を表す表現として広く用いられる
「ワクチン接種済み」のレベル別の例文
- 中学
I got vaccinated before my school trip.
- 高校・英検2級
Most residents were fully vaccinated against the virus before winter arrived.
- TOEIC・ビジネス
Employees must be vaccinated to enter the research facility.
- 日常会話
Are you vaccinated yet?
「ワクチン接種済み」を英語にするときのよくある間違い
× I did a vaccine.
○ I got vaccinated.
ワクチン接種をするは do ではなく get vaccinated と言います。
× I am vaccine.
○ I am vaccinated.
接種済みという状態には名詞ではなく形容詞 vaccinated を使います。