レーダー応答器
「レーダー応答器」の英語
「レーダー応答器」は英語で racon と言います。海図や航行資料では大文字の RACON と書くのが一般的です。説明的に言う場合は radar beacon も使えます。
例文
The coastguard installed a new racon on the buoy to aid navigation.
沿岸警備隊は航行支援のために浮標に新しいレーダー応答器を設置した。
コアイメージ
レーダー応答器はレーダーからの信号に応答して電波を返し、浮標や灯台の位置をレーダー上に示す装置
英英
A radar beacon that responds to incoming radar pulses by transmitting a coded reply, allowing buoys, lighthouses, or other navigation marks to be identified on a radar display.
語源
raconは、radarとbeaconの語を短縮・合成した略語に由来し、海上航行用のレーダー応答ビーコンを指す用語として定着したもの。
コラム
- 海図や航行資料では大文字のRACONで表記され、レーダー上では特有の応答信号として現れて位置確認に使われる。
例文
A radar beacon was installed on the buoy to aid navigation.
航行支援のためにブイにレーダー応答器が設置された。
コアイメージ
受信したレーダー信号に能動的に応答して位置情報を知らせる装置としてのレーダー応答器
英英
An active transponder device that replies to received radar signals with a distinctive response, used to mark positions for navigation or identification.
語源
radar beaconは、radarとbeaconの組み合わせ語であり、応答する機能を強調する場合はtransponderに相当する装置を指す用法があることから航行支援用の能動的な標識を意味する。
コラム
- レーダー応答器はレーダーに対して応答信号を返す能動装置であり、受動的なレーダー反射器とは機能が異なるため用途表記に注意が必要である。
「レーダー応答器」のレベル別の例文
「レーダー応答器」を英語にするときのよくある間違い
× radar reflector
○ racon
レーダー反射器は受動的に反射する装置で、応答器とは機能が異なります。