レンテンローズ
「レンテンローズ」の英語
「レンテンローズ」は英語で lenten rose と言います。植物名として一般的な呼び方で、学名は Helleborus orientalis です。バラではなく、ヘレボルス属の多年草を指します。
「レンテンローズ」の英語の使い分け
園芸や植物の話で使う、最も一般的な英名です。
植物学や園芸の専門的な場面で使う学名です。
Gardeners grow Helleborus orientalis for its early blooms.
園芸家は早咲きの花を楽しむためにオリエンタルヘレボルスを育てます。
例文
コアイメージ
早春に下向きの杯状の花を咲かせる多年草の園芸植物を指す
英英
A perennial ornamental plant of the genus Helleborus, grown for its nodding, cup-shaped flowers that bloom in late winter to early spring and for numerous garden cultivars.
語源
Helleborus orientalisは、学名で、属名Helleborusはギリシャ語のhelleborosに由来し毒性のある植物名を指し、種小名orientalisは「東方の」を意味する
コラム
- 英名Lenten roseは復活祭（Lent）前後の早春に咲くことに由来し、バラではなくヘレボルス属の多年草である
例文
コアイメージ
レンテンローズは早春に花を咲かせるヘレボルス属の庭植え向け多年草の呼び名
英英
A common name for perennial garden plants of the genus Helleborus that bloom from late winter to early spring.
語源
lenten roseは、英語のLent（四旬節）に由来し、その時期に花を咲かせる点を示す呼び名で、roseは花の形の連想から付けられた
コラム
- レンテンローズは四旬節に咲くことから名付けられ、クリスマスローズと似るが別種であり、全草に有毒成分を含む点が園芸情報でしばしば触れられる
「レンテンローズ」のレベル別の例文
- 中学
The lenten rose grows well in shady gardens.
- 高校・英検2級
Unlike roses, lenten roses belong to the buttercup family.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog features Helleborus orientalis as an early-blooming perennial.
当社のカタログでは、早咲きの多年草としてオリエンタルヘレボルスを紹介しています。
- 日常会話
That lenten rose is beautiful!
「レンテンローズ」を英語にするときのよくある間違い
× helleborus orientalis
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。
× The lenten rose is a type of rose.
○ The lenten rose is a type of hellebore.
名前に rose とありますが、バラではなくヘレボルス属の植物です。