ヘレボルス

「ヘレボルス」の英語

「ヘレボルス」は英語で hellebore と言います。ヘレボルス属の植物全般を指す一般的な呼び名です。lenten rose は、早春に咲く一部のヘレボルス類を指す園芸名です。

「ヘレボルス」の英語の使い分け

hellebore
ヘレボルス属の植物全般を指す、最も一般的な英語名です。
The hellebore blooms in early spring.
ヘレボルスは早春に咲きます。
lenten rose
主に早春に咲くヘレボルス類を指す園芸名で、ヘレボルス全般を指すとは限りません。
We planted a lenten rose beside the shady path.
私たちは日陰の小道のそばにレンテンローズを植えました。

「ヘレボルス」の例文

The lenten rose blooms early in the season.

レンテンローズは季節の初めに咲く。

コアイメージ

レンテンローズは早春に花を咲かせるヘレボルス属の庭植え向け多年草の呼び名

英英

A common name for perennial garden plants of the genus Helleborus that bloom from late winter to early spring.

語源

lenten roseは、英語のLent（四旬節）に由来し、その時期に花を咲かせる点を示す呼び名で、roseは花の形の連想から付けられた

コラム

レンテンローズは四旬節に咲くことから名付けられ、クリスマスローズと似るが別種であり、全草に有毒成分を含む点が園芸情報でしばしば触れられる

「ヘレボルス」のレベル別の例文

中学
The hellebore blooms in early spring.

ヘレボルスは早春に咲きます。
高校・英検2級
Hellebores can add color to a garden when few other plants are flowering.

ほかの植物があまり咲いていない時期に、ヘレボルスは庭に彩りを添えることができます。
TOEIC・ビジネス
The garden center listed hellebores among its early-spring plants.

その園芸店は、早春の植物の一つとしてヘレボルスを掲載しました。
日常会話
That hellebore is beautiful!

そのヘレボルス、きれいですね！

「ヘレボルス」を英語にするときのよくある間違い

× The lenten rose is a rose.

○ The lenten rose is a flowering plant in the genus Helleborus.

lenten rose はバラ科のバラではなく、ヘレボルス属の植物です。

「ヘレボルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘレボルス」を英語で一言で言うと？

一般的には hellebore と言います。lenten rose は、ヘレボルス類のうち主に早春に咲くものを指す園芸名です。

Q. lenten rose と Christmas rose の違いは？

どちらもヘレボルス属の植物を指す呼び名ですが、一般に lenten rose は早春、Christmas rose はクリスマスの頃に咲く種類を指します。

Q. 「ヘレボルス」を園芸店で英語で伝えるには？

I’m looking for a hellebore. と言えば、ヘレボルスを探していることを伝えられます。特定のレンテンローズを探している場合は、I’m looking for a lenten rose. と言えます。

「ヘレボルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く