レモン汁

「レモン汁」の英語

「レモン汁」は英語で lemon juice と言います。料理や飲み物に加える、絞ったレモンの液体を指す、場面を問わず使える基本表現です。生搾りと市販品のどちらにも使えます。

「レモン汁」の英語の使い分け

lemon juice
料理や飲み物など、日常の幅広い場面で使う基本表現です。
Add lemon juice to the tea for a fresher flavor.
よりさわやかな風味にするため、紅茶にレモン汁を入れてください。

「レモン汁」の例文

The recipe calls for two tablespoons of lemon juice.

レシピにはレモン汁大さじ2が必要だ。

コアイメージ

レモン汁は、レモンの果肉を絞って得られる酸味と香りのある液体

英英

The liquid produced by squeezing lemons, a sour, aromatic juice used in cooking, baking, and drinks.

語源

lemon juiceは、lemon（果実名）＋juice（果汁）から成る複合語で、lemonは中英語を経てアラビア語や古フランス語由来、juiceはラテン語jus→古フランス語を経て英語化し「果汁」を意味する

コラム

家庭では調理や飲料の酸味付けに広く使われ、生搾りと市販品で風味が異なる

「レモン汁」のレベル別の例文

中学
We add lemon juice to our salad.

私たちはサラダにレモン汁を加えます。
高校・英検2級
Fresh lemon juice gives this sauce a bright, balanced flavor.

生のレモン汁が、このソースにさわやかで調和の取れた風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
Please list the amount of lemon juice in the ingredient specifications.

原材料の仕様書にレモン汁の量を記載してください。
日常会話
Can I have some lemon juice in my water?

水にレモン汁を少し入れてもらえますか。

「レモン汁」を英語にするときのよくある間違い

× I bought two lemon juices.

○ I bought two bottles of lemon juice.

レモン汁は通常、数えない名詞として扱います。

「レモン汁」の英語についてよくある質問

Q. 「レモン汁」を英語で一言で言うと？

lemon juice と言います。生搾りでも市販品でも使える一般的な表現です。

Q. 「レモン汁」は lemon water と同じですか？

同じではありません。lemon juice はレモンを絞った液体、lemon water はレモンを入れた水を指します。

Q. 「レモン汁」の料理での言い方は？

料理の材料としても lemon juice が一般的です。例えば、Add lemon juice to the sauce. のように使います。

「レモン汁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く