リンゴ入りの焼き菓子

「リンゴ入りの焼き菓子」の英語

「リンゴ入りの焼き菓子」は英語で strudel と言います。薄い生地でリンゴなどを包んで巻き、焼いた層状の菓子を指します。特にアップルシュトルーデルを指すことが多く、リンゴパイとは別のお菓子です。

「リンゴ入りの焼き菓子」の英語の使い分け

「リンゴ入りの焼き菓子」の例文

I ordered a strudel with my coffee.

コーヒーと一緒にシュトルーデルを注文した。

コアイメージ

薄く伸ばした生地で具を包み込み巻いて焼き、層状のパリッとした食感が特徴の菓子シュトルーデル

英英

A rolled pastry made from very thin sheets of dough wrapped around a sweet filling, commonly apple, producing a flaky layered texture when baked.

語源

strudelは、ドイツ語の語に由来し本来は渦巻きを意味し、巻いた形状と層状の見た目から菓子名として定着した

コラム

  • 日本ではアップルシュトルーデルが代表的な種類として扱われ、冷凍品や店内で焼き上げたものが流通している

「リンゴ入りの焼き菓子」のレベル別の例文

「リンゴ入りの焼き菓子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate an apple baked sweet.

    ○ I ate a strudel.

    日本語を直訳せず、菓子の名前 strudel を使うのが自然です。

「リンゴ入りの焼き菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴ入りの焼き菓子」を英語で一言で言うと？
strudel と言います。リンゴ入りなら apple strudel と言うこともあります。
Q. strudel と apple pie の違いは？
strudel は薄い生地で具を包んで巻く菓子で、apple pie は通常、パイ生地でリンゴを焼いた菓子です。
Q. 「リンゴ入りの焼き菓子」を英語で注文するときは？
I’d like an apple strudel, please. が自然です。カフェや菓子店で使えます。

「リンゴ入りの焼き菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1