リンゴの疫病

「リンゴの疫病」の英語

「リンゴの疫病」は英語で apple blight と言います。リンゴの木に広がり、枯死や収量低下を招く病害を指す農業用語です。病原体や症状を特定する場合は、具体的な病名を使うこともあります。

apple blight
リンゴの木に発生する病害を指す、農業で使う専門的な表現です。
Farmers monitor trees for signs of apple blight.
農家はリンゴの木に疫病の兆候がないか監視します。

The orchard was devastated by apple blight last year.

その果樹園は昨年リンゴの疫病で壊滅した。

リンゴの樹が病原体に侵されて枯死や収量減少を引き起こす病害をさす

apple blightは、appleとblightの組み合わせで、blightは植物を死に至らせる病害を指す語であり、対象を限定してリンゴに生じる病害を示す

中学
The farmer noticed signs of apple blight on several trees.

農家は数本の木にリンゴの疫病の兆候があることに気づきました。
高校・英検2級
Experts are studying how apple blight spreads through orchards.

専門家たちはリンゴの疫病が果樹園に広がる仕組みを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report warned that apple blight could reduce this season's harvest.

その報告書は、リンゴの疫病が今季の収穫量を減らす可能性があると警告しました。
日常会話
Could this be apple blight?

これってリンゴの疫病かな？

× apple sick

○ apple blight

“sick” は通常、病気の状態にある人や木を表す形容詞で、病害の名称として “apple sick” とは言いません。

Q. 「リンゴの疫病」を英語で一言で言うと？

apple blight と言います。リンゴの木に発生する病害を指す表現です。

Q. apple blight はどんな病気ですか？

特定の一つの病名とは限らず、リンゴの木に発生して枯死や収量低下につながる病害を指す総称的な表現です。

Q. 「リンゴの疫病」を農業の報告書でどう言いますか？

apple blight が使えます。原因となる病原体が特定されている場合は、より具体的な病名を使います。