リムバー松
「リムバー松」の英語
「リムバー松」は英語で limber pine と言います。一般の説明や植物図鑑ではこの呼び名が自然で、学術文献や標識など正式な場面では学名 Pinus flexilis が使われます。
「リムバー松」の英語の使い分け
一般の説明や植物図鑑で使う自然な英語の呼び名です。
学術文献や標識で植物を分類・特定するときの学名です。
The sign identifies this tree as Pinus flexilis.
英英
a species of pine native to western North America (the limber pine), with flexible branches and long needles; commonly found on rocky, high-elevation sites and often living for many centuries.
語源
Pinus flexilisは、属名Pinusとラテン語flexilis（しなやかな）を組み合わせた学名で、種の枝のしなやかさを示す。
コラム
- 学術文献や標識では学名Pinus flexilisが用いられる一方、一般名としてはリムバー松やリムバーパインの表記が見られる。
「リムバー松」のレベル別の例文
- 中学
Limber pine trees can live for many years.
- 高校・英検2級
Researchers found limber pine growing on rocky mountain slopes.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Pinus flexilis among the protected tree species.
- 日常会話
That tall tree is a limber pine, right?
「リムバー松」を英語にするときのよくある間違い
× limber tree
× Pinus flexilis pine
学名に pine を重ねると不自然です。