リグス属の昆虫

「リグス属の昆虫」の英語

「リグス属の昆虫」は英語で Lygus と言います。農業や生物学の文献、害虫防除の報告でよく見られる専門的な属名で、日常会話ではほとんど使いません。

「リグス属の昆虫」の英語の使い分け

Lygus
農業害虫の報告や生物学の文献で使う専門的な属名です。
The farmer treated the field after Lygus damaged the seedlings.
リグス属の昆虫が苗を傷めた後、農家は畑を薬剤で処理しました。
Lygus bug
個体や害虫として説明する、一般向けの表現です。
The farmer found a Lygus bug on a soybean plant.
農家は大豆の株にリグス属の昆虫を1匹見つけました。

「リグス属の昆虫」の例文

A Lygus was feeding on the alfalfa leaf.

アルファルファの葉でリグス属の昆虫が吸汁していた。

英英

The genus Lygus (Miridae), comprising sap‑sucking bug species that attack leaves, flowers, and developing seeds of various crops.

語源

Lygusは、学名の属名で、分類上この群を指すために用いられる名称である

コラム

農業害虫としての記述が多く、防除や被害報告の文脈で Lygus の名が用いられることが多い

「リグス属の昆虫」のレベル別の例文

中学
We found a Lygus bug on the tomato plant.

私たちはトマトの株にリグス属の昆虫を1匹見つけました。
高校・英検2級
Researchers are studying how Lygus affects young cotton plants.

研究者たちはリグス属の昆虫が綿花の若い株に与える影響を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring fields for Lygus throughout the growing season.

その報告書は、生育期間を通じて畑にリグス属の昆虫がいないか監視するよう勧めています。
日常会話
I think a Lygus bug got into the greenhouse.

リグス属の昆虫が温室に入ったみたいです。

「リグス属の昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× lygus

○ Lygus

属名は先頭を大文字で書きます。

「リグス属の昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「リグス属の昆虫」を英語で一言で言うと？

学名として Lygus と言います。害虫として説明する場合は Lygus bug と表すこともあります。

Q. 「リグス属の昆虫」は日常会話で何と言う？

専門的な昆虫名なので、日常会話では Lygus bug と説明するのが分かりやすい場合があります。

Q. 「リグス属の昆虫」を論文ではどう書く？

属名として Lygus と書きます。種まで特定する場合は、個別の種名を使います。

「リグス属の昆虫」と関連する日本語の英語

害虫pest

ほかの日本語から英語を引く