ラビ団体

「ラビ団体」の英語

「ラビ団体」は英語で rabbinate と言います。ラビの集団や、ラビという職務・制度を指す専門的な語です。一般的な説明では rabbis や an organization of rabbis と言い換えることもあります。

「ラビ団体」の英語の使い分け

「ラビ団体」の例文

Members of the rabbinate met to discuss community issues.

ラビ団体のメンバーが地域の問題について話し合った。

コアイメージ

ラビ団体やラビ職という、ユダヤ教の宗教指導者に関する集団や職務を指す語

英英

The office, role, or collective body of rabbis; the institutional organization or authority of rabbis within Judaism.

語源

rabbinateは、rabbiがヘブライ語で師・指導者を意味する語に由来し、英語の名詞化接尾辞が付いて職務・機関を表す語になった。

コラム

  • 個々のrabbiではなくラビ団体や公的なラビの職務・機関を指す語で、公式機関名の一部として用いられることがある。

「ラビ団体」のレベル別の例文

「ラビ団体」を英語にするときのよくある間違い

「ラビ団体」の英語についてよくある質問

Q. 「ラビ団体」を英語で一言で言うと？
rabbinate と言います。ラビの集団や、ラビの職務・制度を指す専門的な名詞です。
Q. rabbinate と rabbi の違いは？
rabbi は個々のラビを指し、rabbinate はラビ全体の集団や、ラビという職務を指します。
Q. 「ラビ団体」を公式文書でどう言いますか？
専門的・公式な文脈では rabbinate が使われます。ただし、一般的な組織名としては an organization of rabbis などのほうが分かりやすい場合もあります。

「ラビ団体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1