ラック蝋

「ラック蝋」の英語

「ラック蝋」は英語で lac wax と言います。楽器や家具などの仕上げに使う専門的な材料名です。日常会話より、製品説明や工芸・塗装の文脈で使われます。

「ラック蝋」の英語の使い分け

「ラック蝋」の例文

The luthier coated the violin with lac wax to protect the finish.

職人は仕上げを保護するためにラック蝋でバイオリンを塗った。

コアイメージ

ラック蝋は南アジア産のラック虫が分泌する樹脂から得られる、楽器や塗装の仕上げに使う保護用の蝋

英英

A protective wax obtained from the resin of lac insects, used to finish, seal, and protect instruments, furniture, and polishes.

語源

lac waxは、南アジアのラック虫が分泌する樹脂lacに由来し、その樹脂から抽出される蝋状成分を指す

コラム

  • ラック蝋は伝統的な仕上げ材で、弦楽器や家具の最終仕上げに光沢と保護を与えるために用いられる

「ラック蝋」のレベル別の例文

「ラック蝋」を英語にするときのよくある間違い

  • × rack wax

    ○ lac wax

    ラックは英語の rack ではなく、材料名では lac とつづります。

「ラック蝋」の英語についてよくある質問

Q. 「ラック蝋」を英語で一言で言うと？
lac wax と言います。楽器や家具などの仕上げ材を指す専門用語です。
Q. 「ラック蝋」と shellac は同じですか？
同じものではありません。ラック蝋は蝋で、shellac はラック由来の樹脂を使った塗料や樹脂を指します。
Q. 「ラック蝋」のビジネス文書での言い方は？
lac wax が一般的です。製品仕様では、用途に応じて finishing material や protective wax と補足することもあります。

「ラック蝋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1