ラエト・ロマンス語
「ラエト・ロマンス語」の英語
「ラエト・ロマンス語」は英語で Rhaeto-Romance と言います。スイスや北イタリアのアルプス地域で話されるロマンス諸語のまとまりを指します。含める方言の範囲は分類により異なります。
「ラエト・ロマンス語」の英語の使い分け
スイスや北イタリアのアルプス地域のロマンス諸語をまとめて指す語です。
「ラエト・ロマンス語」の例文
Rhaeto-Romance refers to a group of Romance languages spoken in parts of Switzerland and Italy.
ラエト・ロマンス語はスイスとイタリアの一部で話されるロマンス諸語の一群を指す。
コアイメージ
スイスと北イタリアのアルプス地域で話されるロマンス諸語のまとまりを指す
英英
A group of closely related Romance language varieties spoken in parts of Switzerland and northeastern Italy.
語源
Rhaeto-Romanceは、ローマ時代の地名Raetia（ラエティア）に由来するRhaetoとRomanceが結合して生じた名称で、該当地域のロマンス諸語を指す。
コラム
- ロマンシュ語やラディン語など複数の方言を含み、どの方言を含めるかで言語学者の分類が変わる。
「ラエト・ロマンス語」のレベル別の例文
- 中学
I learned that Rhaeto-Romance is spoken in the Alps.
- 高校・英検2級
Some linguists classify Romansh and Ladin as Rhaeto-Romance languages.
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses Rhaeto-Romance varieties in Switzerland's multilingual communities.
- 日常会話
Is Rhaeto-Romance still spoken there?
そこでは今もラエト・ロマンス語が話されているのですか。
「ラエト・ロマンス語」を英語にするときのよくある間違い
× Rhaeto-Romance means only Romansh.
○ Rhaeto-Romance can refer to a group of related Romance languages.
ロマンシュ語だけでなく、複数の言語や方言を含むことがあります。
× Rhaeto Romance
通常はハイフンを入れて表記します。