ライラック色の

「ライラック色の」の英語

「ライラック色の」は英語で lilac-colored と言います。花や服、布地などの淡く青みを帯びた紫色を表す形容詞で、名詞の前に置いて使うのが基本です。

lilac-colored
花や服、布地などの淡い青みがかった紫色を表す形容詞です。
She wore a lilac-colored dress.
彼女はライラック色のドレスを着ていました。

ライラック色の花が春の空気に香りを漂わせていた。

ライラックの花のような、淡く青みを帯びた紫色を指す

lilac-coloredは、lilac（ライラックの花の名）＋-colored（色を表す語）から作られ、ライラックの花の淡い紫色を表す形容表現になった

中学
I like this lilac-colored bag very much.

私はこのライラック色のバッグがとても好きです。
高校・英検2級
The artist chose a lilac-colored background for the painting.

その画家は絵の背景にライラック色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The new catalog features lilac-colored fabrics for spring.

新しいカタログでは、春向けのライラック色の布地を紹介しています。
日常会話
That lilac-colored one is pretty!

あのライラック色のもの、きれいですね！

× a lilac color dress

○ a lilac-colored dress

名詞の前で色を表す形容詞にする場合は colored を使うのが自然です。

Q. 「ライラック色の」を英語で一言で言うと？

lilac-colored と言います。淡く青みを帯びた紫色を表す形容詞です。

Q. lilac-colored はどんな物に使えますか？

花や衣服、布地、バッグなど、色を説明するさまざまな物に使えます。

Q. 「ライラック色の」を英語で名詞の後ろに置けますか？

通常は名詞の前に置いて a lilac-colored dress のように使います。述語としては The dress is lilac-colored. とも言えます。