ユーフォルビア・ヘリオスコピア

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」の英語

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」は英語で Euphorbia helioscopia と言います。学名なので、植物を正確に指すときに使います。一般名では sun spurge と呼ばれることもあります。

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」の英語の使い分け

Euphorbia helioscopia
学名で、植物を正確に特定したいときに使います。
The sap of Euphorbia helioscopia can irritate skin.
ユーフォルビア・ヘリオスコピアの樹液は皮膚を刺激することがあります。
sun spurge
一般名で、日常的な植物紹介などで使われることがあります。
Sun spurge often grows in fields and gardens.
サン・スパージは畑や庭によく生えます。

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」の例文

The sap of Euphorbia helioscopia can cause skin irritation.

ユーフォルビア・ヘリオスコピアの樹液は皮膚を刺激することがある。

英英

A small annual spurge (commonly called sun spurge) characterized by a low habit and a milky latex that may irritate the skin on contact.

コラム

英語の一般名 sun spurge や common spurge が用いられることがあり、識別には葉や花の小さな形状が参考になる。

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」のレベル別の例文

中学
I found a sun spurge near the fence.

私はフェンスの近くでサン・スパージを見つけました。
高校・英検2級
Sun spurge is a small plant with distinctive greenish-yellow flowers.

サン・スパージは特徴的な黄緑色の花をつける小さな植物です。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the specimen is Euphorbia helioscopia before publication.

掲載前に、その標本がユーフォルビア・ヘリオスコピアか確認してください。
日常会話
Have you ever seen a sun spurge in the wild?

野生のサン・スパージを見たことはありますか。

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」を英語にするときのよくある間違い

× Euphorbia helioscope

○ Euphorbia helioscopia

学名のつづりを正確に覚えます。

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」を英語で一言で言うと？

学名なら Euphorbia helioscopia と言います。一般名では sun spurge が使われることもあります。

Q. Euphorbia helioscopia と sun spurge の違いは？

Euphorbia helioscopia は学名、sun spurge は一般名です。正確な種の特定には学名が適しています。

Q. 「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」の樹液を英語で何と言う？

the sap of Euphorbia helioscopia と言います。樹液が皮膚を刺激する可能性を述べる場合は、The sap can irritate skin. のように表現できます。

「ユーフォルビア・ヘリオスコピア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く