ユダヤのペストリー

「ユダヤのペストリー」の英語

「ユダヤのペストリー」は英語で rugelach と言います。小さく巻いて焼いた菓子を指し、ベーカリーのメニューではこの語がそのまま使われます。複数でも同じ形で扱われることがあります。

rugelach
ユダヤ系の小さな巻き菓子を指す、料理名として使われる語です。
At the festival, we sampled some rugelach from a Jewish bakery.
祭りで、ユダヤ系のパン屋のルゲラーを少し試食しました。

ユダヤのペストリーで、小さく生地を巻いて焼いた菓子

rugelachは、イディッシュ語のrugelakhに由来し、東欧ユダヤの小さな巻き菓子を指す語が英語化したもの。

中学
I bought rugelach at the bakery this morning.

私は今朝、パン屋でルゲラーを買いました。
高校・英検2級
The cookbook explains how Jewish families make rugelach at home.

その料理本は、ユダヤ人の家庭でルゲラーを作る方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our café added homemade rugelach to its seasonal menu.

当店のカフェは、季節限定メニューに手作りのルゲラーを加えました。
日常会話
Would you like some rugelach with your coffee?

コーヒーと一緒にルゲラーを少し食べますか。

Q. 「ユダヤのペストリー」を英語で一言で言うと？

rugelach と言います。小さく巻いて焼いたユダヤ系の菓子を指す固有名です。

Q. rugelach は複数形にするとどうなりますか？

rugelach は複数でも同じ形で扱われることがあります。文脈によっては rugelachs とする場合もあります。

Q. rugelach は英語のメニューでそのまま使えますか？

はい。ベーカリーやカフェのメニューでは、rugelach とそのまま表記するのが一般的です。