ヤツメウナギ科
「ヤツメウナギ科」の英語
「ヤツメウナギ科」は英語で Petromyzontidae と言います。分類学上の正式な科名なので、学術論文や図鑑ではこの形が一般的です。the family Petromyzontidae は、科であることを明示したいときに使います。
「ヤツメウナギ科」の英語の使い分け
分類学で使う正式な科名で、論文や図鑑に適しています。
the family Petromyzontidae
科であることを明示する、やや説明的な表現です。
例文
Researchers identified a new species of Petromyzontidae in the river.
研究者たちは河川で新しいヤツメウナギ科の種を確認した。
コアイメージ
顎がなく環状の吸着口を持つ、うなぎ状の魚をまとめる科の学名を指す
英英
The taxonomic family of lampreys—jawless, eel-like fishes with a circular, often toothed, sucking mouth; includes parasitic and non-parasitic species.
語源
Petromyzontidaeは、属名Petromyzon（ギリシャ語petro-「岩」＋myzon「吸う」）に科接尾辞-idaeが付されて成立した学名である。
コラム
- 学名の語尾-idaeは科を示し、Petromyzontidaeはヤツメウナギを含む複数の種をまとめる分類学上の科の正式名称である。
例文
The family Petromyzontidae contains primitive jawless fishes crucial to studies of vertebrate evolution.
ヤツメウナギ科は原始的な顎のない魚類を含み、脊椎動物の進化研究で重要だ。
英英
The taxonomic family Petromyzontidae, comprising lampreys—primitive, jawless, eel-like fishes with a round, suctorial mouth and relevance to studies of vertebrate evolution.
コラム
- 学名family Petromyzontidaeはヤツメウナギ科を指し、科名は分類上の位階で末尾が-idaeとなる；ヤツメウナギは顎を持たない原始的な脊椎動物で進化研究で重要視される
「ヤツメウナギ科」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Petromyzontidae in science class.
- 高校・英検2級
Scientists recently described a rare species within Petromyzontidae from a remote mountain river.
- TOEIC・ビジネス
The survey documented the presence of the family Petromyzontidae in several protected wetlands.
- 日常会話
Is that a specimen of Petromyzontidae?
「ヤツメウナギ科」を英語にするときのよくある間違い
× Petromyzontidae is a species.
○ Petromyzontidae is a family.
Petromyzontidaeは個別の種ではなく、分類学上の科を指します。
× the family of Petromyzontidae
○ the family Petromyzontidae
科名を示すときは、通常ofを使わずに表現します。