ヤガ科の蛾

「ヤガ科の蛾」の英語

「ヤガ科の蛾」は英語で noctuid と言います。生物学や昆虫観察で使う専門的な名詞で、日常会話では moth と呼ぶこともあります。ヤガ科に属する蛾を正確に指す語です。

「ヤガ科の蛾」の英語の使い分け

noctuid
ヤガ科の蛾を正確に指す、生物学や昆虫観察で使う専門語です。
We found a noctuid near the porch light.
私たちは玄関灯の近くでヤガ科の蛾を見つけました。
moth
ヤガ科に限らず、蛾全般を指す日常的で一般的な語です。
A moth flew into the room through the open window.
開いた窓から蛾が部屋に入ってきました。

「ヤガ科の蛾」の例文

A noctuid landed on the windowsill.

ヤガ科の蛾が窓辺にとまった。

コアイメージ

ヤガ科の蛾を指す

英英

A moth of the family Noctuidae, generally a nocturnal species belonging to that family.

語源

noctuidは、学名Noctuidaeから派生した語で、語根noct-（夜）を含みヤガ科に属する蛾を指す英語形。

コラム

ヤガ科は種数が多く、夜間に灯火へ飛来する種や農作物を食害する幼虫を含むため観察や害虫対策で登場することが多い。

「ヤガ科の蛾」のレベル別の例文

中学
A moth was resting on the garden wall.

蛾が庭の壁で休んでいました。
高校・英検2級
The researcher identified the insect as a noctuid after examining its wings.

その研究者は翅を調べた後、その昆虫をヤガ科の蛾と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural report warns that noctuids may damage young soybean plants.

農業報告書は、ヤガ科の蛾が若い大豆の苗を傷める可能性があると警告しています。
日常会話
Look, a moth!

見て、蛾だよ！

「ヤガ科の蛾」を英語にするときのよくある間違い

× A noctuid is a kind of butterfly.

○ A noctuid is a kind of moth.

noctuidは蝶ではなく、蛾の一種を指します。

「ヤガ科の蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤガ科の蛾」を英語で一言で言うと？

生物学的に正確な表現は noctuid です。

Q. noctuid と moth の違いは？

noctuid はヤガ科の蛾に限る専門語で、moth は蛾全般を指す一般的な語です。

Q. 「ヤガ科の蛾」を日常会話でどう言う？

詳しい分類が必要なければ、一般的な moth と言うのが自然です。

「ヤガ科の蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く