モホロビチッチ不連続面

「モホロビチッチ不連続面」の英語

「モホロビチッチ不連続面」は英語で Mohorovicic discontinuity と言います。学術的には Moho と略すのが一般的で、地殻とマントルの境界を指します。地震学や地球科学の文脈で使われる専門用語です。

「モホロビチッチ不連続面」の英語の使い分け

Mohorovicic discontinuity
学術論文や地球科学の説明で使う正式な名称です。
The Mohorovicic discontinuity marks a change in seismic velocity.
モホロビチッチ不連続面は地震波速度の変化を示します。
Moho
専門家同士の会話や論文で使われる一般的な略称です。
Scientists mapped the Moho beneath the ocean.
科学者たちは海底下のモホを地図化しました。

「モホロビチッチ不連続面」の例文

The Mohorovicic discontinuity marks the boundary between the Earth's crust and mantle.

モホロビチッチ不連続面は地殻とマントルの境界を示す。

コアイメージ

地震学で略して呼ばれる、地殻とマントルの境界を示す面

英英

A seismic discontinuity where P- and S-wave velocities increase abruptly, marking the transition from crustal rocks to denser mantle material.

語源

Mohorovicic discontinuityは、観測された地震波速度の差に基づき命名され、発見者の姓に由来する地質学用語である。

コラム

学術的にはMohoと略記されることが多く、地殻厚やプレート構造の解析に使われる指標となる

「モホロビチッチ不連続面」のレベル別の例文

中学
The Moho lies at the base of the Earth's crust.

モホは地殻の底にあります。
高校・英検2級
Scientists study the Mohorovicic discontinuity using earthquake waves.

科学者たちは地震波を使ってモホロビチッチ不連続面を研究します。
TOEIC・ビジネス
The research team estimated the depth of the Moho beneath the continent.

研究チームは大陸下のモホの深さを推定しました。
日常会話
Is the Moho deeper under mountains?

山の下ではモホはより深いのですか。

「モホロビチッチ不連続面」を英語にするときのよくある間違い

× Mohorovicic separation

○ Mohorovicic discontinuity

英語では地質学上の正式名称に discontinuity を使います。

「モホロビチッチ不連続面」の英語についてよくある質問

Q. 「モホロビチッチ不連続面」を英語で一言で言うと？

Mohorovicic discontinuity と言います。Moho という略称も一般的です。

Q. Mohorovicic discontinuity と Moho の違いは？

意味は同じですが、Mohorovicic discontinuity は正式名称、Moho は学術分野でよく使われる略称です。

Q. 「モホロビチッチ不連続面」の論文での言い方は？

初出では Mohorovicic discontinuity と書き、その後は Moho と略す書き方が一般的です。

「モホロビチッチ不連続面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く