モックタートルネック

「モックタートルネック」の英語

「モックタートルネック」は英語で mock turtleneck と言います。商品名や説明では mock neck と短く表すこともあります。首をすべて覆う turtleneck とは区別されます。

「モックタートルネック」の英語の使い分け

mock turtleneck
タートルネック風の高い衿をもつ服を指す一般的な表現です。
The designer paired a mock turtleneck with wide trousers.
デザイナーはモックタートルネックにワイドパンツを合わせました。
mock neck
商品タグやブランド説明でよく使われる、より短い表現です。
This mock neck is comfortable and easy to layer.
このモックネックは着心地がよく、重ね着もしやすいです。

「モックタートルネック」の例文

The designer paired a mock turtleneck with wide trousers on the runway.

デザイナーはランウェイでモックタートルネックをワイドパンツと合わせた。

コアイメージ

モックタートルネックはタートルネックの形を模したフェイクの高い衿をもつ服を指す。

英英

A garment featuring a faux turtleneck collar that imitates the look of a turtleneck without folding over or having the extra height of a full turtleneck.

語源

mock turtleneckは、mock（擬似・模造を示す語）とturtleneck（高い折り返し衿）の結合で生まれ、模した衿の様式を表す名称になった。

コラム

海外のブランド表記ではmock neckやmock turtleneckと表されることがあり商品タグや説明で見分けられる表現である。

「モックタートルネック」のレベル別の例文

中学
I bought a mock turtleneck for cool evenings.

涼しい夕方用にモックタートルネックを買いました。
高校・英検2級
Unlike a turtleneck, this mock neck leaves more of the neck uncovered.

タートルネックと違い、このモックネックは首がより多く見えます。
TOEIC・ビジネス
The autumn collection features mock-neck sweaters in several neutral colors.

秋のコレクションでは、数種類の落ち着いた色のモックネックセーターを扱っています。
日常会話
That mock turtleneck looks great on you!

そのモックタートルネック、すごく似合っていますよ！

「モックタートルネック」を英語にするときのよくある間違い

× turtle neck

○ turtleneck

通常は2語ではなく、turtleneckと1語で表します。

「モックタートルネック」の英語についてよくある質問

Q. 「モックタートルネック」を英語で一言で言うと？

mock turtleneck が一般的です。商品名や説明では mock neck もよく使われます。

Q. mock turtleneck と turtleneck の違いは？

mock turtleneck はタートルネック風のやや低い衿を指し、turtleneck は首をより高く覆う服を指します。

Q. 「モックタートルネック」の商品説明での言い方は？

mock turtleneck または mock neck が使えます。衣類の商品名では mock-neck sweater のような形も一般的です。

「モックタートルネック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く