メトラゾールによる発作

「メトラゾールによる発作」の英語

「メトラゾールによる発作」は英語で metrazol shock と言います。メトラゾールでけいれんを誘発する歴史的な医学用語で、現在の日常会話ではほとんど使いません。主に文献や診療記録で見られます。

「メトラゾールによる発作」の英語の使い分け

「メトラゾールによる発作」の例文

After several complications, the hospital reviewed the risks of metrazol shock.

数件の合併症の後、病院はメトラゾール誘発けいれん療法のリスクを見直した。

コアイメージ

薬剤Metrazolでけいれんを誘発して精神症状を治療するメトラゾール誘発けいれん療法

英英

A form of convulsive therapy in which Metrazol (pentylenetetrazol) is administered to induce seizures for psychiatric treatment.

語源

metrazol shockは、Metrazolという商品名の薬ペンチレントトラゾールと英語のshockが結びついてできた名称で、けいれんを誘発する治療を指す語である

コラム

  • メトラゾール誘発けいれん療法は副作用や安全性の問題から主に廃れており歴史的文献や診療記録で触れられることが多い

「メトラゾールによる発作」のレベル別の例文

「メトラゾールによる発作」を英語にするときのよくある間違い

  • × metrazol seizure

    ○ metrazol shock

    一般的な直訳ではなく、歴史的な医学用語として決まった表現を使います。

「メトラゾールによる発作」の英語についてよくある質問

Q. 「メトラゾールによる発作」を英語で一言で言うと？
metrazol shock と言います。メトラゾールでけいれんを誘発する歴史的な治療を指します。
Q. metrazol shock は現在も使われる治療ですか？
安全性や合併症の問題から、現在は主に廃れています。歴史的な文献や診療記録で見られることが多い表現です。
Q. metrazol shock は単に「発作」という意味ですか？
単なる発作ではなく、メトラゾールで意図的にけいれんを誘発する治療を指す専門用語です。

「メトラゾールによる発作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1