メソアメリカの人々
「メソアメリカの人々」の英語
「メソアメリカの人々」は英語で Mesoamerican people と言います。Mesoamerican は形容詞なので、古代文明や文化を説明するときは、後ろに people、culture、art などを置くのが一般的です。
「メソアメリカの人々」の英語の使い分け
Mesoamerican people
メソアメリカに暮らした古代の人々を説明する一般的な表現です。
The exhibit introduces Mesoamerican people and their traditions.
通常は形容詞で、遺物や文明などを修飾します。人々を指すときは、一般に people と組み合わせます。
コアイメージ
中央メキシコから中央アメリカ北部にかけて栄えた古代文明やその文化に関する
英英
Relating to Mesoamerica, the cultural region spanning central Mexico and northern Central America, especially its ancient civilizations, peoples, or artifacts.
語源
Mesoamericanは、地名Mesoamerica（ギリシャ語meso-「中間」＋America）に形容詞化の接尾辞-anが付いてできた語で、地域やその文化を指す
コラム
- 古代の遺物や文化を表すときに用いられ、学術文献や展示でMesoamerican artやMesoamerican civilizationのように使われる
「メソアメリカの人々」のレベル別の例文
「メソアメリカの人々」を英語にするときのよくある間違い
× Mesoamerica people
Mesoamerica は地域名なので、そのまま people の前に置くのではなく、形容詞形の Mesoamerican を使います。