メイル

「メイル」の英語

「メイル」は英語で chain mail と言います。chain armour も使われ、特にイギリス英語で一般的です。mail だけでも鎖帷子を指しますが、郵便との区別が必要です。

「メイル」の英語の使い分け

chain mail
鎖帷子を表す最も一般的で分かりやすい表現です。
The knight wore chain mail in battle.
その騎士は戦いで鎖帷子を身に着けていました。
chain armour
chain mail と同じ意味で、特にイギリス英語で使われます。
The illustration shows a soldier in chain armour.
その挿絵には鎖帷子を着た兵士が描かれています。
mail
歴史やファンタジーの文脈では鎖帷子を指すことがあります。
The hero's mail protected him from the sword.
その英雄の鎖帷子は剣から身を守りました。

「メイル」の例文

The museum displayed an ancient suit of chain armour.

博物館は古い鎖帷子の一式を展示した。

コアイメージ

金属の小さな輪を多数つなぎ合わせて身体を覆う鎖帷子

英英

A garment of interlinked metal rings worn as protective armor, especially in medieval Europe.

語源

chain armourは、chain（鎖）＋armour（鎧）という語構成で、中世に用いられた金属環の網状の防具を指す語として成立した

コラム

英語ではchainやmailと呼ばれることが多く、mailは現代英語で郵便を意味する語でもあるため文脈で区別される

「メイル」のレベル別の例文

中学
The museum has a suit of chain mail.

その博物館には鎖帷子が1着あります。
高校・英検2級
The old chain armour was carefully restored by experts.

その古い鎖帷子は専門家によって丁寧に修復されました。
TOEIC・ビジネス
The museum's online catalog lists a rare suit of chain mail among its featured artifacts.

その博物館のオンラインカタログでは、珍しい鎖帷子が特集展示品の一つとして掲載されています。
日常会話
I've never seen anyone wear mail outside a movie.

映画以外で鎖帷子を着ている人を見たことがないよ。

「メイル」を英語にするときのよくある間違い

× The knight wore a chain mail.

○ The knight wore chain mail.

chain mail は通常、物質を表す不可算名詞として使います。1着と数える場合は a suit of chain mail と言います。

「メイル」の英語についてよくある質問

Q. 「メイル」を英語で一言で言うと？

chain mail が最も一般的で分かりやすい言い方です。

Q. chain mail と chain armour の違いは？

意味は同じです。chain armour は特にイギリス英語で使われます。

Q. 「メイル」の英語 mail は郵便と同じですか？

つづりは同じですが、鎖帷子の mail は歴史やファンタジーの文脈で判断します。

「メイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く