ミクログリア細胞

「ミクログリア細胞」の英語

「ミクログリア細胞」は英語で microglia と言います。個々の細胞を明確に指す研究・臨床文脈では microglial cell と表現しますが、microglia が最も一般的です。

「ミクログリア細胞」の英語の使い分け

microglia
脳内のミクログリア全体や細胞集団を一般的に指す研究・医学用語です。
Activated microglia can cause inflammation in the brain.
活性化したミクログリアは脳内で炎症を引き起こすことがあります。
microglial cell
個々のミクログリア細胞を明確に示す、説明的で使いやすい表現です。
A microglial cell surrounded the damaged nerve tissue.
1個のミクログリア細胞が損傷した神経組織を取り囲みました。

「ミクログリア細胞」の例文

After the stroke, a microgliacyte migrated to the damaged site to remove dead neurons.

脳卒中後、ミクログリア細胞が損傷部位に移動して死んだニューロンを除去した。

コアイメージ

免疫機能を担い炎症反応や貪食に関与するミクログリア細胞

英英

A single microglial cell in the central nervous system that functions as an immune effector, participating in inflammation and phagocytosis.

語源

microgliacyteは、microgliaに細胞を表す接尾語cyteを付して単一の細胞を示すために作られた語形成に基づく用語である

コラム

臨床や研究の文脈では一般にmicrogliaが多用されるが、個体レベルの解析や図表ではmicrogliacyteやmicroglial cellと明記されることが多い

「ミクログリア細胞」のレベル別の例文

中学
Microglia remove damaged cells from the brain.

ミクログリアは脳から損傷した細胞を取り除きます。
高校・英検2級
Researchers found that activated microglia contribute to inflammation after traumatic brain injury.

研究者らは、活性化したミクログリアが外傷性脳損傷後の炎症に関与すると発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how microglial cells responded to inflammation in patient samples.

その報告書は、患者の試料中のミクログリア細胞が炎症にどう反応したかを説明しています。
日常会話
The doctor said that microglia may be involved.

医師はミクログリアが関与している可能性があると言いました。

「ミクログリア細胞」を英語にするときのよくある間違い

× a microglia cell

○ a microglial cell

個々の細胞は microglial cell と言うのが自然です。
× a microglia

○ a microglial cell

個々の細胞を指す場合、microglial cell と表現するのが自然です。

「ミクログリア細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「ミクログリア細胞」を英語で一言で言うと？

一般的には microglia と言います。個々の細胞を指す場合は microglial cell が分かりやすい表現です。

Q. microglia と microglial cell の違いは？

microglia はミクログリア全体や細胞集団を指し、microglial cell は個々の細胞を明確に指します。

Q. 「ミクログリア細胞」の論文での言い方は？

論文では microglia が一般的です。細胞単位の解析や図表では microglial cell と書くことがあります。

「ミクログリア細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く