マンドレイクの根

「マンドレイクの根」の英語

「マンドレイクの根」は英語で mandrake root と言います。薬草として述べるほか、ヨーロッパの伝承や魔法を扱う文学・映画の文脈でも使われます。一般に複数なら mandrake roots です。

「マンドレイクの根」の英語の使い分け

「マンドレイクの根」の例文

The ancient text warned that pulling a mandrake root could be dangerous.

古い文献はマンドレイクの根を引き抜くことが危険だと警告していた。

コアイメージ

マンドレイクの根は伝承で人形状とされ魔術や薬に使われる根

英英

The root of the mandrake plant, regarded in European folklore as a human-shaped root believed to possess magical or medicinal properties.

語源

mandrake rootは、英語のmandrake（ラテン語mandragora、古ギリシャ語mandragorasに遡る語）と古英語のroot（rōt）の結合で、伝承で人形のような根を指す語として定着した。

コラム

  • ヨーロッパの伝承ではマンドレイクの根は引き抜くと叫ぶとされ、呪術や薬用の材料として扱われ、文学や映画で魔法の象徴として描かれることが多い。

「マンドレイクの根」のレベル別の例文

「マンドレイクの根」を英語にするときのよくある間違い

  • × mandrake's root

    ○ mandrake root

    植物名などが名詞を修飾する場合、通常は所有格にしません。

「マンドレイクの根」の英語についてよくある質問

Q. 「マンドレイクの根」を英語で一言で言うと？
mandrake root と言います。複数形は mandrake roots です。
Q. マンドレイクの根は英語で何を指しますか？
伝承上の植物マンドレイクの根を指します。薬草や魔法の物語に登場することがあります。
Q. 「マンドレイクの根」を薬草として英語で説明するには？
Mandrake root was traditionally used as a medicinal herb. などと言えます。ただし、マンドレイクには毒性があるため、現代の薬用については注意が必要です。

「マンドレイクの根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1