マレーフォウ

「マレーフォウ」の英語

「マレーフォウ」は英語で malleefowl と言います。正式な学名は Leipoa ocellata です。一般向けには malleefowl、図鑑や研究では学名を使うのが一般的です。オーストラリアに生息する鳥の名前です。

「マレーフォウ」の英語の使い分け

malleefowl
一般向けの英名で、会話や図鑑など幅広く使います。
The malleefowl lives in dry parts of Australia.
マレーフォウはオーストラリアの乾燥した地域に生息します。
Leipoa ocellata
正式な学名で、研究や分類学的な文脈で使います。
Leipoa ocellata is native to Australia.
マレーフォウはオーストラリア原産です。

「マレーフォウ」の例文

The Leipoa ocellata builds a large nesting mound to incubate its eggs.

マレーフォウは卵を孵すために大きな塚を作る。

英英

A ground-dwelling Australian bird that builds large mounds of soil and vegetation and uses heat from decomposing material to incubate its eggs.

語源

Leipoa ocellataは、学名で属名Leipoaと種小名ocellataからなり、ocellataは「小さな斑点」を意味して外見に由来する命名である。

コラム

英名malleefowlは生息地のmallee低木林由来で、塚を作って腐植物の熱で卵をふ化させる習性が特徴である

「マレーフォウ」のレベル別の例文

中学
The malleefowl lives in dry forests in Australia.

マレーフォウはオーストラリアの乾燥した森林に生息しています。
高校・英検2級
The rare malleefowl is protected in several Australian nature reserves.

その珍しいマレーフォウは、オーストラリアの複数の自然保護区で保護されています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report highlights the malleefowl as a species at risk from habitat loss.

その自然保護に関する報告書は、生息地の減少によって危機にさらされている種としてマレーフォウを取り上げています。
日常会話
Have you ever seen a malleefowl?

マレーフォウを見たことがありますか。

「マレーフォウ」を英語にするときのよくある間違い

× Murray fowl

○ malleefowl

英名は生息地の低木林に由来し、Murray ではありません。

「マレーフォウ」の英語についてよくある質問

Q. 「マレーフォウ」を英語で一言で言うと？

malleefowl と言います。一般的な英名なので、会話や通常の説明ではこれを使うのが自然です。

Q. malleefowl と Leipoa ocellata の違いは？

malleefowl は一般的な英名、Leipoa ocellata は正式な学名です。研究や分類では学名が使われます。

Q. 「マレーフォウ」を英語の図鑑で探すときは？

malleefowl で探すのが一般的です。学名でも探す場合は Leipoa ocellata を使います。

「マレーフォウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く