マクロビオティック食
「マクロビオティック食」の英語
「マクロビオティック食」は英語で macrobiotic diet と言います。全粒穀物や野菜を中心とする食事法を指し、まずはこの表現を使えば自然です。
「マクロビオティック食」の英語の使い分け
全粒穀物や野菜を中心とする食事法を指す標準的な表現です。
コアイメージ
全粒穀物や野菜を中心に、食品の種類と調和によって健康や長寿を目指す食事法
英英
A dietary regimen that emphasizes whole grains, vegetables, and balanced food choices according to macrobiotic principles to promote health and longevity.
語源
macrobiotic dietは、ギリシャ語のmakro（長い）とbios（生命）に由来し、「長寿に資する食事」を意味し、20世紀に日本のマクロビオティック運動を介して英語圏に広まった。
コラム
- 日本では「マクロビ」と略して用いられることが多く、全粒穀物を中心に季節の野菜や調理法の調和を重視する点が特徴
「マクロビオティック食」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people choose a macrobiotic diet because it emphasizes seasonal, minimally processed foods.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant now offers a macrobiotic option for customers seeking plant-based meals.
- 日常会話
I’m trying a macrobiotic diet this week.
今週はマクロビオティック食を試しています。
「マクロビオティック食」を英語にするときのよくある間違い
× I eat macrobiotic diet.
○ I follow a macrobiotic diet.