ポート

「ポート」の英語

「ポート」は英語で port と言います。船が出入りする港や、コンピューター・機器の接続口に使います。港のうち船が安全に停泊する場所は harbor、ポートワインは port wine(または port)と言います。

「ポート」の英語の使い分け

port

[US] pɔ́rt [UK] pɔ́ːt

意味

portのイラスト

例文

The ship arrived at the port.

船は港に到着した。

コアイメージ

船を受け入れて陸と海の行き来をつなぐ場所

使い方

  • come into port

    入港する

  • in port

    停泊中

  • leave port

    出港する

類義語との違い

port: 港。船が着き、貿易や旅客が行き交う施設
harbor: 波が穏やかで停泊に適した湾や入江の港
dock: 船を係留し、貨物の積み下ろしを行う桟橋や施設

英英

A location where ships can load and unload goods or passengers, often found in a town or city with a harbor or docks.

語源

portは、ラテン語portus「港」が古フランス語を経て英語に入った語で、船が停まり荷物を出し入れする場所の意味

コラム

  • 日本語の「ポート」はコンピュータや機器の端子・通信口を指す用法が多く、文脈で港(harbor)と区別する必要がある

例文

She poured a glass of port wine after dinner.

彼女は夕食後にポートワインを一杯注いだ。

コアイメージ

ポートワインはポルトガル産の酒精強化された甘口ワイン

英英

a sweet, fortified wine from Portugal, typically served as a dessert wine or after a meal

語源

port wineは、英語ではOportoと呼ばれるポルトから輸出されたワインを指し、航海中の保存性を高めるため酒精強化されたことから名付けられた

コラム

  • ポートワインはVinho do Portoとも呼ばれ主産地はドウロ渓谷であり生産方法や熟成でRuby・Tawny・Vintageなどの種類に分かれる

「ポート」のレベル別の例文

「ポート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the harbor of my laptop.

    ○ I plugged the cable into the port on my laptop.

    機器の接続口は harbor ではなく port と言います。

  • × I drank a port wine.

    ○ I drank port.

    port wine は通常、数えない名詞として扱うため、通常は a を付けません。port wine と言っても正しく、port と略すこともできます。

「ポート」の英語についてよくある質問

Q. 「ポート」を英語で一言で言うと?
基本的には port と言います。港にも機器の接続口にも使える語です。
Q. 港とポートは英語でどう使い分ける?
port は港を表す一般的な語で、harbor は船が安全に停泊できる水域や港を指します。コンピューターの接続口には port を使います。
Q. 「ポートワイン」は英語で何と言う?
port wine と言います。英語では短く port と呼ぶこともあります。

「ポート」と関連する日本語の英語

「ポート」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ポート」の英語が載っている単語帳

1 / 1