ポケットマウス属
「ポケットマウス属」の英語
「ポケットマウス属」は英語で Perognathus と言います。学名なので、通常は頭文字を大文字にして表記します。genus Perognathus は「ポケットマウス属」という分類群を説明的に示す表現です。
「ポケットマウス属」の英語の使い分け
学名としてポケットマウス属そのものを指す基本表現です。
分類群であることを明示したい説明的で専門的な表現です。
例文
Researchers observed Perognathus foraging at night in the Sonoran Desert.
研究者たちはソノラ砂漠で夜にポケットマウス属が採餌するのを観察した。
英英
A genus of small North American rodents in the family Heteromyidae, commonly called pocket mice; many species are nocturnal seed foragers.
コラム
- 学名は英語で頭文字を大文字にして斜体で表記され、Perognathusは北米に分布する小型のポケットマウスの属名で夜行性の種が多い
例文
Many species in the genus Perognathus are known as pocket mice.
ポケットマウス属の多くの種はポケットマウスとして知られている。
英英
A genus of small, nocturnal, seed‑eating rodents native to arid regions of North America, commonly called pocket mice.
コラム
- ポケットマウス属は主に北アメリカの乾燥地に分布し、多くの種が小型の種子食性齧歯類として知られる
「ポケットマウス属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied Perognathus in the desert.
- 高校・英検2級
Several species in the genus Perognathus live in dry regions.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Perognathus as a genus of nocturnal desert rodents.
- 日常会話
Have you ever heard of Perognathus?
ポケットマウス属って聞いたことある？
「ポケットマウス属」を英語にするときのよくある間違い
× pocket mouse genus
固有の分類群名には学名を使うのが自然です。
× the Perognathus
学名を属名として使う場合、通常は冠詞を付けません。