ペンテコステの翌日の祝日

「ペンテコステの翌日の祝日」の英語

「ペンテコステの翌日の祝日」は英語で Whit Monday と言います。表記は Whitmonday や Pentecost Monday もありますが、国や地域で祝日扱いやカレンダー表示が異なります。

「ペンテコステの翌日の祝日」の英語の使い分け

Whit Monday
伝統的で一般的な名称です。国や地域によっては祝日ではない場合もあります。
Many schools are closed on Whit Monday.
多くの学校はペンテコステの翌日の祝日に休校します。
Pentecost Monday
ペンテコステとの関係が明確な、説明的な別名です。
The parade takes place on Pentecost Monday.
そのパレードはペンテコステの翌日の祝日に行われます。

「ペンテコステの翌日の祝日」の例文

The office will be closed on Whitmonday.

オフィスはペンテコステの翌日の祝日のため休業します。

コアイメージ

ペンテコステの翌月曜日に当たるキリスト教の祝日を指す

英英

A Christian public holiday observed on the Monday after Pentecost, often called Pentecost Monday and observed as a civil or bank holiday in some countries.

語源

Whitmondayは、Whitsun（洗礼に伴う白い衣に由来する名称）に続く月曜日を指す語で、White Mondayなどの表記変化から生じた言葉。

コラム

Whitmondayは表記に揺れがあり Whit Monday や Pentecost Monday と記され、カレンダー表示は国や地域で異なることがある

「ペンテコステの翌日の祝日」のレベル別の例文

中学
Our town has a festival on Whit Monday.

私たちの町ではペンテコステの翌日の祝日に祭りがあります。
高校・英検2級
Some European countries observe Whit Monday as a public holiday.

ヨーロッパの一部の国では、ペンテコステの翌日の祝日を公休日としています。
TOEIC・ビジネス
Please note that delivery services may be limited on Whit Monday.

ペンテコステの翌日は、配送サービスが制限される場合があります。
日常会話
Are you working on Whit Monday?

ペンテコステの翌日の祝日は仕事なの？

「ペンテコステの翌日の祝日」を英語にするときのよくある間違い

× the next day of Pentecost

○ Whit Monday

祝日の固有名を直訳せず、一般的な名称を使います。
× Pentecost's next holiday

○ Pentecost Monday

英語ではこの祝日をこのようには表現しません。

「ペンテコステの翌日の祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「ペンテコステの翌日の祝日」を英語で一言で言うと？

Whit Monday が最も一般的な言い方です。

Q. Whit Monday と Pentecost Monday の違いは？

どちらも同じ祝日を指します。Whit Monday のほうが伝統的で一般的な名称です。

Q. 「ペンテコステの翌日の祝日」をビジネスメールでどう言う？

The office will be closed on Whit Monday. のように表現できます。国や地域によって祝日扱いが異なるため、日付を添えるとより明確です。

「ペンテコステの翌日の祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く