ペルーのラマ

「ペルーのラマ」の英語

「ペルーのラマ」は英語で Peruvian llama と言います。単に動物を指すなら llama で十分です。Lama peruana は英語ではなくスペイン語なので、英語の文では使わないのが一般的です。

「ペルーのラマ」の英語の使い分け

Peruvian llama
ペルー産のラマを具体的に指す、自然で分かりやすい表現です。
The zoo welcomed a Peruvian llama last month.
その動物園は先月、ペルーのラマを迎えました。
llama
国を特定せず、動物としてラマを指す基本語です。
We saw a llama at the small farm.
私たちはその小さな農場でラマを見ました。
a llama from Peru
ペルーから来たラマだと説明する、自然な言い方です。
They rescued a llama from Peru near the border.
彼らは国境付近でペルーから来たラマを救出しました。

「ペルーのラマ」の例文

The Lama peruana grazed calmly on the Andean plain.

ペルーのラマはアンデスの平原で穏やかに草を食んでいた。

コアイメージ

スペイン語表記で名詞llamaに形容詞peruanaが付いた、ペルーのラマを表す語句

英英

A Spanish-language phrase meaning 'Peruvian llama', composed of the noun llama and the adjective peruana indicating geographic origin.

語源

Lama peruanaは、スペイン語の名詞llama（ケチュア語起源）に地名由来の形容詞peruanaが付いて、出自を示す表現になった

コラム

スペイン語では形容詞が名詞の性・数に一致し、名詞llamaが女性名詞なので形容詞peruanaは女性形で表される

「ペルーのラマ」のレベル別の例文

中学
The llama is eating grass.

そのラマは草を食べています。
高校・英検2級
A Peruvian llama can adapt to the dry mountain climate.

ペルーのラマは乾燥した山岳気候に適応できます。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a llama from Peru.

その報告書にはペルーから来たラマの写真が含まれています。
日常会話
Look at that llama!

あのラマを見て！

「ペルーのラマ」を英語にするときのよくある間違い

× The Lama peruana grazed calmly.

○ The Peruvian llama grazed calmly.

Lama peruana はスペイン語で、英語では Peruvian llama と言います。
× a Peru llama

○ a Peruvian llama

国名 Peru ではなく、形容詞 Peruvian を使います。

「ペルーのラマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルーのラマ」を英語で一言で言うと？

Peruvian llama と言います。国を特定しない場合は llama だけで表せます。

Q. Peruvian llama と llama の違いは？

Peruvian llama はペルーのラマに限定する表現で、llama はラマ全般を指します。

Q. 「ペルーのラマ」の英語に Lama peruana は使えますか？

Lama peruana はスペイン語の表現です。英語では Peruvian llama または a llama from Peru が一般的です。

「ペルーのラマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く