ベンゾフラン骨格

「ベンゾフラン骨格」の英語

「ベンゾフラン骨格」は英語で benzofuran skeleton と言います。単に benzofuran と言うと、通常はベンゾフランという親化合物を指すため、構造上の骨格を明確にしたい場合は benzofuran skeleton とします。

「ベンゾフラン骨格」の英語の使い分け

benzofuran
ベンゾフランという親化合物を指す基本用語で、文脈によってベンゾフラン骨格を表すこともあります。
Researchers synthesized a new benzofuran derivative.
研究者たちは新しいベンゾフラン誘導体を合成しました。
benzofuran skeleton
単一化合物ではなく、化学構造上の骨格を明確に示す表現です。
The molecule contains a unique benzofuran skeleton.
その分子は独特なベンゾフラン骨格を含んでいます。

コアイメージ

ベンゾフランはベンゼンとフランが結合した基本骨格で、その骨格をもとにした誘導体群も含む概念を表す

英英

An aromatic heterocyclic structure composed of a fused benzene and furan ring; the term also refers to compounds derived from this core.

語源

benzofuranは、benzo-とfuranの結合から成る語で、もともとベンゼン環とフラン環の融合した骨格を指し、そこから派生する化合物群にも用いられる

コラム

化学文献ではbenzofuranが単一化合物を指す場合と誘導体群を指す場合があるため、文脈でどちらを示すか判断する必要がある

「ベンゾフラン骨格」のレベル別の例文

中学
This compound has a benzofuran ring.

この化合物にはベンゾフラン環があります。
高校・英検2級
The researchers examined the properties of several benzofuran derivatives.

研究者たちは複数のベンゾフラン誘導体の性質を調べました。
TOEIC・ビジネス
Our team confirmed the presence of a benzofuran skeleton in the sample.

私たちのチームは試料中にベンゾフラン骨格が存在することを確認しました。
日常会話
What does benzofuran mean here?

ここでのベンゾフランはどういう意味ですか。

「ベンゾフラン骨格」を英語にするときのよくある間違い

× benzofuran bone

○ benzofuran skeleton

化学構造の「骨格」は bone ではなく skeleton で表します。

「ベンゾフラン骨格」の英語についてよくある質問

Q. 「ベンゾフラン骨格」を英語で一言で言うと？

benzofuran skeleton が、骨格を明確に示す基本的な表現です。単に benzofuran と言うと、通常はベンゾフランという親化合物を指します。

Q. benzofuran と benzofuran skeleton の違いは？

benzofuran は通常、ベンゾフランという親化合物を指します。benzofuran skeleton は、分子内の構造上の骨格を明確に指す表現です。

Q. 「ベンゾフラン骨格」の論文での言い方は？

The molecule contains a benzofuran skeleton. のように、骨格を明確にする場合は benzofuran skeleton が一般的です。

「ベンゾフラン骨格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く