ベンゼドリン
「ベンゼドリン」の英語
「ベンゼドリン」は英語で Benzedrine と言います。アンフェタミンを含む商標名で、かつて鼻用吸入薬として使われました。一般的な薬の種類ではなく、歴史的な製品名として扱います。
「ベンゼドリン」の英語の使い分け
かつて販売されたアンフェタミン系の商標名を指します。
コアイメージ
アンフェタミン成分を含む商標名で、鼻用吸入薬として売られたが刺激薬としても用いられたものを指す
英英
a proprietary trade name for an amphetamine-based nasal inhaler introduced as a decongestant that later became associated with stimulant and recreational use.
語源
Benzedrineは、商品名として成立したアンフェタミン製剤の名称で、1930年代に鼻用吸入薬として市場導入されその後一般名化や規制の対象となった。
コラム
- 商標名として出回り、製品名がアンフェタミン系薬剤の代名詞のように使われた歴史があり、医薬品名と呼称を区別する必要がある点が学習上の注意点となる。
「ベンゼドリン」のレベル別の例文
- 中学
Benzedrine was once sold as a nasal inhaler.
- 高校・英検2級
Historical records mention Benzedrine as a stimulant used in the past.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Benzedrine as a medicine once sold under a trademark.
- 日常会話
Have you ever heard of Benzedrine?
ベンゼドリンって聞いたことある？
「ベンゼドリン」を英語にするときのよくある間違い
× Benzedrine is the general word for amphetamine.
○ Benzedrine was a trademarked brand name for an amphetamine-based medicine.
ベンゼドリンはアンフェタミンの一般名ではなく、アンフェタミン系医薬品に使われた歴史的な商標名です。