ベル型炉
「ベル型炉」の英語
「ベル型炉」は英語で bell-type furnace と言います。鋼板などの焼きなまし炉を指す場合は bell-type annealing furnace がより具体的で、設備全般には前者が一般的です。
「ベル型炉」の英語の使い分け
ベル型の蓋で密閉して加熱処理する炉全般に使います。
鋼板などの焼きなましに使う炉を具体的に指します。
例文
コアイメージ
上部にベル型の蓋を持ち、その蓋で炉内を密閉してワークを加熱処理するベル型炉
英英
A furnace with a bell-shaped hood that is lowered to enclose workpieces for batch heat treatment, enabling controlled atmosphere and uniform heating.
語源
bell-type furnaceは、bell（鐘形の覆い）＋type（型）＋furnace（炉）という構成で、鐘形の蓋で炉内を覆う構造から名付けられた
コラム
- ベル型炉はベル状のフードで炉内を密閉するバッチ式の加熱炉で、雰囲気制御や均一加熱が求められる熱処理工程で用いられる
例文
コアイメージ
ベル型アニーリング炉はベル形のフードで材料を覆い、雰囲気を管理して焼なましと冷却を行う炉
英英
An annealing furnace variant where a bell-shaped hood covers the charge to allow controlled-atmosphere annealing and subsequent cooling in batches.
語源
bell-type annealing furnaceは、'bell-type'（ベル形のフード）と'annealing furnace'（焼なまし炉）が組み合わさった語で、ベル状のフードで被覆して雰囲気制御下で焼なましする方式を指す。
コラム
- 鋼板などをロット単位でベルで覆って処理するバッチ式の炉で、連続式ラインと異なり炉の密閉性と雰囲気管理が運用上の重点となる。
「ベル型炉」のレベル別の例文
- 中学
The factory uses a bell-type furnace to heat steel.
- 高校・英検2級
A bell-type furnace can heat materials evenly in batches.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the bell-type annealing furnace before Friday's production run.
- 日常会話
Which bell-type furnace should we use for this batch?
このロットにはどのベル型炉を使えばよいですか。
「ベル型炉」を英語にするときのよくある間違い
× bell oven
ovenは一般的な加熱用の炉を指し、専門設備名としては不自然です。